1 00:00:38,872 --> 00:00:40,874 Vad gör du uppe? 2 00:00:41,707 --> 00:00:42,792 Klockan är 03:30. 3 00:00:43,292 --> 00:00:46,336 ♪ Det är den sjunde natten den här veckan Jag har suttit till morgonen... ♪ 4 00:00:46,463 --> 00:00:48,589 Åh! Stor! Här går vi. 5 00:00:48,714 --> 00:00:52,010 ♪ Att föreställa sig sätten du kanske har dött... ♪ 6 00:00:52,135 --> 00:00:53,970 Japp! Och kvällens vinnare är? 7 00:00:54,095 --> 00:00:57,682 ♪ I en galen isstorm i september utan förvarning... ♪ 8 00:00:57,807 --> 00:00:59,266 För det händer. 9 00:00:59,391 --> 00:01:02,811 ♪ Det är ett gängkrig, det är fågelinfluensa, tåg krockar... ♪ 10 00:01:02,936 --> 00:01:04,605 Vad sa vi om att titta på nyheterna? 11 00:01:04,730 --> 00:01:06,733 ♪ Nu agerar du sött och surt 12 00:01:07,317 --> 00:01:11,571 ♪ Men du svor att du skulle komma hem tidigt, och du ljög... ♪ 13 00:01:16,366 --> 00:01:19,286 Du måste släppa taget, mamma. Jag är nästan arton. 14 00:01:19,411 --> 00:01:20,538 Snurrar du cola? 15 00:01:21,705 --> 00:01:23,625 - Inte för tillfället. - Vem är uppe vid den här tiden? 16 00:01:23,750 --> 00:01:25,919 - Far. Gå. Upp på bakvägen. - Varför hatar han mig? 17 00:01:26,044 --> 00:01:28,546 - För att du är en liten tönt. - Du kan inte kalla mig en tönt. 18 00:01:28,671 --> 00:01:30,006 Är allt OK? Jag hörde röster. 19 00:01:30,131 --> 00:01:32,091 Bara jag som pratar med mig själv. Vet du? 20 00:01:32,216 --> 00:01:33,760 Nu går du på övervåningen. 21 00:01:33,885 --> 00:01:35,928 - Jag ska ha sex om en minut. - Kommer du...? 22 00:01:36,595 --> 00:01:38,889 - Är du säker på att allt är okej? - Äh-ha. 23 00:01:39,014 --> 00:01:40,599 Gå. 24 00:01:43,061 --> 00:01:47,232 ♪ De är den perfekta kärleksfulla familjen, så avgudande 25 00:01:47,357 --> 00:01:51,527 ♪ Och jag älskar dem varje dag varje vecka 26 00:01:51,652 --> 00:01:55,531 ♪ Så, min son är en liten skit, min man är tråkig 27 00:01:55,656 --> 00:01:59,493 ♪ Och min dotter, även om det är ett geni, är det ett missfoster 28 00:01:59,618 --> 00:02:02,205 ♪ Ändå hjälper jag dem att älska varandra 29 00:02:02,330 --> 00:02:06,917 ♪ Far, mamma, syster, bror, kind mot kind... ♪ 30 00:02:07,042 --> 00:02:09,754 Natalie? Klockan är fyra på morgonen - är allt OK? 31 00:02:09,879 --> 00:02:12,173 Allt är bra. Varför skulle det inte vara bra? Det är jättebra. 32 00:02:12,298 --> 00:02:15,635 Jag har precis tre kapitel till med kalkyl, en fysikproblemuppsättning, en historiequiz, 33 00:02:15,760 --> 00:02:18,887 och ytterligare två sidor om blombilder i "Flowers for Algernon", som bara är duh. 34 00:02:19,012 --> 00:02:21,432 Allt är så under kontroll, det är bara lugnt. 35 00:02:21,557 --> 00:02:25,686 OK. Älskling, du måste sakta ner och ta lite tid för dig själv. 36 00:02:25,811 --> 00:02:28,398 Jag ska ha sex med din pappa. 37 00:02:29,565 --> 00:02:31,150 Stor. 38 00:02:31,275 --> 00:02:32,610 Tack. 39 00:02:32,735 --> 00:02:34,862 Så glad att jag vet det! 40 00:02:35,529 --> 00:02:39,616 ♪ Så det är tider som dessa Jag undrar hur jag tar det 41 00:02:39,741 --> 00:02:43,495 ♪ Och om andra familjer leva som vi gör 42 00:02:43,620 --> 00:02:47,917 ♪ Om de älskar varandra, eller om de bara fejkar det 43 00:02:48,042 --> 00:02:51,963 ♪ Och om andra döttrar känner som jag känner också 44 00:02:52,088 --> 00:02:54,798 ♪ För vissa dagar tror jag att jag håller på att dö 45 00:02:54,923 --> 00:02:59,512 ♪ Men jag försöker egentligen bara att ta sig igenom 46 00:02:59,637 --> 00:03:02,849 ♪ För bara ännu en dag 47 00:03:02,974 --> 00:03:05,726 ♪ För ytterligare en stulen timme 48 00:03:05,851 --> 00:03:10,355 ♪ När världen kommer att känna min kraft och lyda 49 00:03:10,480 --> 00:03:13,525 ♪ Det är bara ännu en dag 50 00:03:13,650 --> 00:03:16,612 ♪ Känner att jag kommer att leva för evigt 51 00:03:16,737 --> 00:03:21,576 ♪ Känner som den här känslan går aldrig bort 52 00:03:21,701 --> 00:03:24,536 ♪ För bara ännu en dag... ♪ 53 00:03:24,661 --> 00:03:28,499 Det var bra, eller hur? Det var jättebra. Herregud, jag är sen. 54 00:03:28,625 --> 00:03:30,834 Mm! Det kommer att lära dig att ta hela tio minuter. 55 00:03:31,627 --> 00:03:34,631 - Jag är ledsen, vad? - Jag sa, är det inte en vacker dag? 56 00:03:34,756 --> 00:03:36,089 Åh, ja, visst. 57 00:03:36,216 --> 00:03:39,218 Det är molnigt och regnar och riktigt kallt för september, men vackert. 58 00:03:39,343 --> 00:03:41,930 Får dig att vilja dyka in med båda fötterna, eller hur? 59 00:03:42,055 --> 00:03:44,097 Absolut. 60 00:03:44,222 --> 00:03:47,101 Jag vet aldrig vad hon pratar om. 61 00:03:47,226 --> 00:03:51,271 ♪ När det är upp dig att hålla ihop ditt hus 62 00:03:51,396 --> 00:03:54,900 ♪ Ett hus du byggt med tålamod och omsorg 63 00:03:55,567 --> 00:03:59,489 ♪ Men du brottas med det där gråa och regniga vädret 64 00:03:59,614 --> 00:04:04,076 ♪ Och du lever på en latte och en bön 65 00:04:04,201 --> 00:04:06,495 ♪ Kan du hålla koppen från att tippa? 66 00:04:06,620 --> 00:04:11,167 ♪ Kan du behålla ditt grepp från att glida i förtvivlan? 67 00:04:11,292 --> 00:04:14,379 ♪ För bara ännu en dag 68 00:04:14,504 --> 00:04:17,548 ♪ I vimlet och bråttom 69 00:04:17,673 --> 00:04:22,095 ♪ Du vill torka din oro rensa bort 70 00:04:22,220 --> 00:04:25,472 ♪ För bara ännu en dag 71 00:04:25,597 --> 00:04:28,351 ♪ Jag kommer att låta tallrikarna snurra 72 00:04:28,476 --> 00:04:33,021 ♪ Med ett leende så vitt och vinnande hela vägen 73 00:04:33,898 --> 00:04:36,942 ♪ För vad dödar mig inte dödar mig inte 74 00:04:37,067 --> 00:04:41,864 ♪ Så fyll mig för bara en dag till 75 00:04:43,324 --> 00:04:45,951 ♪ Det gör bara ont när jag är här 76 00:04:46,076 --> 00:04:47,411 ♪ Bum, bum, bum... ♪ 77 00:04:47,536 --> 00:04:49,997 Du kommer att bli sen, och du har en stor dag idag. 78 00:04:50,122 --> 00:04:51,915 Du har ingen aning om vad jag gör hela dagen. 79 00:04:52,040 --> 00:04:54,627 Jazzband innan skolan, klass, Key Club, sedan fotboll. 80 00:04:54,752 --> 00:04:56,546 - Inte illa. - Mm. Gå nu härifrån. 81 00:04:56,671 --> 00:04:57,713 OK. 82 00:05:01,050 --> 00:05:03,885 ♪ Det gör bara ont när han går 83 00:05:04,012 --> 00:05:05,470 ♪ Bum, bum, bum... ♪ 84 00:05:05,595 --> 00:05:07,222 Morgon, solsken. 85 00:05:07,347 --> 00:05:11,309 ♪ Så, jag fick datumet för mitt vinterframträdande - tror ni att ni kan komma? 86 00:05:11,436 --> 00:05:13,688 Äh, ja! Vi lägger upp det i kalendern. 87 00:05:13,813 --> 00:05:16,607 Mamma, kalendern är fortfarande i april förra året. 88 00:05:16,733 --> 00:05:19,735 Mm. Nåväl... glad påsk! 89 00:05:19,860 --> 00:05:21,612 - Glad påsk, mamma. - Hej älskling. 90 00:05:21,737 --> 00:05:23,989 Hej! Hon brinner i morse. 91 00:05:24,114 --> 00:05:25,616 Åh, jag vet. 92 00:05:26,826 --> 00:05:28,326 Eww! 93 00:05:29,036 --> 00:05:30,328 Älskling, kan du handla idag? 94 00:05:30,455 --> 00:05:32,290 Jag blir slängd på jobbet, och vi är slut på allt. 95 00:05:32,415 --> 00:05:35,752 Jag håller grottan ren. Gå ut, få eld! 96 00:05:35,877 --> 00:05:38,879 Uh-ha-ha... absolut. 97 00:05:39,004 --> 00:05:41,381 Återigen, ingen aning. 98 00:05:42,925 --> 00:05:45,677 – ♪ Det gör bara ont när jag andas – ♪ Det gör bara ont när jag försöker 99 00:05:45,802 --> 00:05:48,347 – ♪ Det gör bara ont när jag tänker – ♪ Det gör bara ont när jag gråter 100 00:05:48,472 --> 00:05:51,184 – ♪ Det gör bara ont när jag jobbar – ♪ Det gör bara ont när jag spelar 101 00:05:51,309 --> 00:05:55,313 – ♪ Det gör bara ont när jag rör på mig – ♪ Det gör bara ont när jag säger det 102 00:05:55,438 --> 00:05:58,440 - ♪ Det är bara ännu en dag - ♪ En hektisk, hektisk dag 103 00:05:58,565 --> 00:06:01,527 ♪ Och morgonsolen är fantastisk 104 00:06:01,652 --> 00:06:04,906 ♪ Och du önskar att du sprang långt bort 105 00:06:05,031 --> 00:06:06,699 ♪ Jag kommer att gömma röran 106 00:06:06,824 --> 00:06:09,786 - ♪ Det är bara ännu en dag - ♪ Och jag överlever en dag till 107 00:06:09,911 --> 00:06:12,705 - ♪ Fåglarna sjunger, saker växer - ♪ Och jag kommer att be 108 00:06:12,830 --> 00:06:17,125 ♪ Och du önskar att du skulle gå, men du stannar 109 00:06:17,250 --> 00:06:19,669 - ♪ Du stannar - ♪ För min familjs skull 110 00:06:19,796 --> 00:06:22,423 - ♪ Fast du vet att det är nu eller aldrig - ♪ Jag tar vad jag kan ta 111 00:06:22,548 --> 00:06:25,550 - ♪ Och det vet du för alltid - ♪ Fast jag är precis vaken 112 00:06:25,675 --> 00:06:28,428 ♪ Varje dag är bara en annan 113 00:06:28,553 --> 00:06:30,972 ♪ Och en till, och en till 114 00:06:31,099 --> 00:06:33,892 ♪ Jag kommer att hålla ihop det hela 115 00:06:34,017 --> 00:06:36,686 - ♪ Vi är den perfekta kärleksfulla familjen - Diana? 116 00:06:36,813 --> 00:06:39,440 ♪ Om de säger att vi inte är det, knulla dem sedan 117 00:06:39,565 --> 00:06:41,608 ♪ Vi är den perfekta kärleksfulla familjen 118 00:06:41,733 --> 00:06:44,194 - ♪ Jag kommer att låta tallrikarna snurra - Diana? 119 00:06:44,319 --> 00:06:46,239 ♪ Och världen bara fortsätter snurra ♪ 120 00:06:46,364 --> 00:06:49,324 – Och jag tror att huset snurrar. - Diana. Honung? 121 00:06:49,449 --> 00:06:51,451 - Pappa? - Oroa dig inte för det. 122 00:06:51,576 --> 00:06:53,703 - Fortsätt. Du kommer att sakna din buss. - Mamma? 123 00:06:53,830 --> 00:06:56,332 Allt är bra! Bara att göra smörgåsar. 124 00:06:56,457 --> 00:06:58,000 På golvet. Um... 125 00:06:58,709 --> 00:07:01,504 - Fortsätt framåt. Du kommer att sakna din buss. - Gå. 126 00:07:02,254 --> 00:07:05,006 - sötnos? Allt OK? - Ja. Jag ville komma framåt på luncherna. 127 00:07:05,133 --> 00:07:07,718 Ja, visst. Varför låter du mig inte hjälpa dig upp? 128 00:07:10,178 --> 00:07:12,347 Tja, antar jag Jag blev lite medtagen. 129 00:07:13,057 --> 00:07:17,144 Kanske lite. Um, låt oss gå till Dr. Fine. 130 00:07:17,269 --> 00:07:20,605 Det här är bara en blip, okej? Det är inget att oroa sig för. 131 00:07:20,730 --> 00:07:24,360 Jag ska... slå ihop smörgåsarna, och sen går vi. 132 00:07:43,546 --> 00:07:45,589 ♪ Mozart var galen 133 00:07:47,133 --> 00:07:49,218 ♪ Platt jävla galen 134 00:07:50,552 --> 00:07:52,972 ♪ Fan, hör jag 135 00:07:53,722 --> 00:07:55,516 ♪ Men hans musik är inte tokig 136 00:07:55,641 --> 00:07:59,144 ♪ Den är balanserad, den är smidig, det är kristallklart 137 00:08:00,438 --> 00:08:03,900 ♪ Det finns harmoni, logik - du lyssnar på dessa 138 00:08:04,025 --> 00:08:07,235 ♪ Du hör inte hans tvivel eller hans skulder eller sjukdom 139 00:08:07,360 --> 00:08:10,531 ♪ Du läser igenom noten och sätta fingrarna på nycklar 140 00:08:10,656 --> 00:08:12,116 ♪ Och du spelar 141 00:08:14,660 --> 00:08:17,913 ♪ Och allt annat försvinner 142 00:08:18,915 --> 00:08:22,334 ♪ Allt annat försvinner 143 00:08:22,459 --> 00:08:26,004 ♪ Så, du spelar tills det är perfekt, du spelar tills du värker 144 00:08:26,129 --> 00:08:29,800 ♪ Du spelar till strängarna eller så går dina naglar av 145 00:08:29,925 --> 00:08:33,303 ♪ Så, du ska rocka den där högtidligheten, och gå in i Yale 146 00:08:33,428 --> 00:08:37,141 ♪ Så du kommer inte att känna dig så sjuk, och du kommer inte se så blek ut 147 00:08:37,266 --> 00:08:40,936 ♪ För att du har full resa och din tidiga erkännande 148 00:08:41,061 --> 00:08:44,357 ♪ Så, du är klar med den här skolan och med all den här skiten 149 00:08:44,482 --> 00:08:48,235 ♪ Så du tar examen tidigt, du är borta i maj 150 00:08:48,360 --> 00:08:54,951 ♪ Och det finns ingenting dina paranoida föräldrar kan säga 151 00:08:57,745 --> 00:09:01,540 ♪ Och du vet att det bara är en sonat bort 152 00:09:01,665 --> 00:09:03,792 ♪ Och du spelar 153 00:09:05,377 --> 00:09:08,046 ♪ Och du spelar 154 00:09:10,466 --> 00:09:14,928 ♪ Och allt annat försvinner 155 00:09:15,053 --> 00:09:19,307 ♪ Allt annat försvinner 156 00:09:19,432 --> 00:09:22,186 - ♪ Allt annat går... ♪ - Låter bra. 157 00:09:22,936 --> 00:09:26,815 Jag har fortfarande det här övningsrummet i sju och en halv minut. 158 00:09:26,940 --> 00:09:30,860 Ja. Jag menar... jag vet. Jag gillar bara att lyssna. 159 00:09:32,612 --> 00:09:33,656 Jag är Henry. 160 00:09:34,447 --> 00:09:35,783 - Natalie. - Ja. 161 00:09:35,908 --> 00:09:37,576 Jag menar, jag vet. 162 00:09:39,036 --> 00:09:41,413 Det är lite läskigt att du vet. 163 00:09:41,913 --> 00:09:44,292 Vi har gått i skolan tillsammans i typ sex år. 164 00:09:44,417 --> 00:09:45,584 Verkligen? 165 00:09:45,709 --> 00:09:47,961 Jag sitter bakom dig i fyra klasser. 166 00:09:49,213 --> 00:09:51,841 Va! Också läskigt. 167 00:09:53,508 --> 00:09:55,302 Du är här mycket. 168 00:09:58,055 --> 00:09:59,932 Du vet, innan skolan... 169 00:10:01,099 --> 00:10:02,851 ...och efteråt. 170 00:10:02,976 --> 00:10:04,811 Rätt. 171 00:10:04,936 --> 00:10:06,105 Sju minuter. 172 00:10:09,775 --> 00:10:11,902 Du ger upp alldeles för lätt. 173 00:10:12,027 --> 00:10:13,487 Äh... 174 00:10:13,612 --> 00:10:15,447 Du är en slags förvirrande person. 175 00:10:16,489 --> 00:10:17,741 Du borde träffa min mamma. 176 00:10:19,826 --> 00:10:23,830 De rosa tas med mat men inte med de vita. 177 00:10:23,955 --> 00:10:25,750 De vita är tagna med de runda gula 178 00:10:25,875 --> 00:10:27,500 men inte med de triangelgula. 179 00:10:27,627 --> 00:10:29,754 De triangelgula är tagna med de avlånga gröna 180 00:10:29,879 --> 00:10:31,838 med mat men inte med de rosa. 181 00:10:31,963 --> 00:10:34,550 Om ett tåg går från New York på hundra och tjugo mil i timmen 182 00:10:34,675 --> 00:10:37,720 och det andra tåget lämnar St. Petersburg samtidigt men går baklänges, 183 00:10:37,845 --> 00:10:40,014 - vilket tåg... - ♪ Vem är galen? 184 00:10:40,139 --> 00:10:41,724 ♪ Maken eller frun? 185 00:10:41,849 --> 00:10:43,641 ♪ Vem är galen? 186 00:10:43,767 --> 00:10:45,561 ♪ Att leva hela sitt liv 187 00:10:45,686 --> 00:10:52,192 ♪ Att tro att på något sätt saker är de inte så bisarra som de är? 188 00:10:52,817 --> 00:10:54,527 ♪ Vem är galen? 189 00:10:54,652 --> 00:11:00,158 ♪ Den som inte orkar, eller kanske den som fortfarande hoppas? 190 00:11:00,283 --> 00:11:06,790 ♪ Den som träffar läkare eller den som bara väntar i bilen? 191 00:11:07,290 --> 00:11:11,419 ♪ Och jag var en vild tjugofem 192 00:11:11,544 --> 00:11:15,716 ♪ Och jag älskade en fru så levande 193 00:11:15,841 --> 00:11:18,760 ♪ Men nu tror jag att jag skulle nöja mig 194 00:11:18,885 --> 00:11:22,682 ♪ För en som kan köra... ♪ 195 00:11:22,807 --> 00:11:27,061 De runda blå tas med mat men inte med de avlånga vita. 196 00:11:27,186 --> 00:11:29,188 De vita är tagna med de runda gula 197 00:11:29,313 --> 00:11:31,190 men inte med de trapetsformade gröna. 198 00:11:31,315 --> 00:11:33,442 Dela de gröna i tredjedelar med en liten mejsel. 199 00:11:33,567 --> 00:11:38,614 - Lägg allt i en mortel... - ♪ Min psykofarmakolog och jag 200 00:11:38,739 --> 00:11:41,366 ♪ Det är som en udda romans 201 00:11:42,201 --> 00:11:45,413 ♪ Intensiv och väldigt intim 202 00:11:45,538 --> 00:11:49,834 ♪ Vi dansar 203 00:11:49,959 --> 00:11:54,421 ♪ Min psykofarmakolog och jag 204 00:11:54,546 --> 00:11:57,425 ♪ Kalla det ett älskarespel 205 00:11:57,550 --> 00:12:00,635 ♪ Han känner till mina djupaste hemligheter 206 00:12:00,760 --> 00:12:05,057 ♪ Jag vet hans namn 207 00:12:05,182 --> 00:12:08,936 ♪ Och även om han aldrig kommer att hålla om mig 208 00:12:09,061 --> 00:12:12,815 ♪ Han tar alltid emot mina samtal 209 00:12:12,940 --> 00:12:16,444 ♪ Det är verkligen som han sa till mig 210 00:12:16,569 --> 00:12:21,156 ♪ Utan ett litet lyft, ballerinan faller... ♪ 211 00:12:21,281 --> 00:12:22,574 Goodman, Diana. 212 00:12:22,699 --> 00:12:25,243 Bipolär sjukdom med vanföreställningar. 213 00:12:25,368 --> 00:12:27,413 Sexton års historia av medicinering. 214 00:12:27,538 --> 00:12:29,330 Justering efter fyra veckor. 215 00:12:29,457 --> 00:12:32,167 Jag har mindre ångest, men jag har huvudvärk 216 00:12:32,292 --> 00:12:34,461 och suddig syn, 217 00:12:34,586 --> 00:12:36,046 och jag kan inte känna mina tår. 218 00:12:36,171 --> 00:12:39,758 Så vi försöker igen, och så småningom kommer vi att få det rätt. 219 00:12:39,883 --> 00:12:42,595 Mm! Inte en särskilt exakt vetenskap, eller hur? 220 00:12:43,137 --> 00:12:47,182 ♪ Zoloft och Paxil och Buspar och Xanax 221 00:12:47,307 --> 00:12:50,936 ♪ Depakote, Klonopin, Ambien, Prozac 222 00:12:51,061 --> 00:12:54,690 ♪ Ativan lugnar mig när jag ser räkningarna 223 00:12:55,232 --> 00:12:58,694 ♪ Det här är några av mina favoritpiller... ♪ 224 00:13:00,487 --> 00:13:01,654 Tack, doktor. 225 00:13:01,779 --> 00:13:04,324 Valium är min favoritfärg. Hur visste du det? 226 00:13:05,116 --> 00:13:08,411 Det är bara det att grejen med jazz är, hur vet du någonsin om du fick rätt? 227 00:13:08,870 --> 00:13:12,665 - Det är bara att hitta på skit. – Vilket också är känt som skapelseakten. 228 00:13:12,790 --> 00:13:16,252 Åh. Du är en av dem pretentiösa stenartyper. 229 00:13:16,377 --> 00:13:19,173 Det är helt orättvist. Jag är inte pretentiös. 230 00:13:20,131 --> 00:13:23,385 Jag är definitivt inte klassisk. Den är alldeles för stel och strukturerad. 231 00:13:23,510 --> 00:13:26,305 Det finns inget utrymme för improvisation. Du måste spela noterna på sidan. 232 00:13:26,430 --> 00:13:28,516 Ja, och vad visste Mozart, ändå? 233 00:13:28,641 --> 00:13:33,061 Han skulle precis ha rökt en skål och jammade på "Twinkle, Twinkle Little Star". 234 00:13:33,186 --> 00:13:35,313 Ja, låt oss göra det! 235 00:13:35,438 --> 00:13:38,525 Goodman, Diana. Andra omställningen efter åtta veckor. 236 00:13:38,650 --> 00:13:41,654 Vanföreställningar mer sällan, men depressivt tillstånd värre. 237 00:13:41,779 --> 00:13:44,572 jag är illamående, och jag är förstoppad. 238 00:13:44,697 --> 00:13:48,410 Tappade helt aptiten och gick upp sex pund. 239 00:13:48,536 --> 00:13:52,205 Vilket bara är... du vet, inte rättvist. 240 00:13:53,665 --> 00:13:57,502 ♪ Kan orsaka följande biverkningar, en eller flera 241 00:13:57,627 --> 00:14:01,339 ♪ Yrsel, dåsighet, sexuell dysfunktion 242 00:14:01,464 --> 00:14:05,552 ♪ Huvudvärk och skakningar och mardrömmar och anfall 243 00:14:05,677 --> 00:14:09,430 ♪ Ångest, ilska, utmattning, sömnlöshet, irritabilitet, illamående, kräkningar 244 00:14:09,557 --> 00:14:11,474 ♪ Udda och alarmerande sexuella känslor 245 00:14:11,599 --> 00:14:13,142 ♪ Åh, och en sista sak 246 00:14:13,269 --> 00:14:15,478 - ♪ Användning kan vara dödlig - ♪ Användning kan vara dödlig 247 00:14:15,603 --> 00:14:18,315 ♪ Användning kan vara dödlig ♪ 248 00:14:18,858 --> 00:14:21,694 Goodman, Diana. Tredje justeringen efter tolv veckor. 249 00:14:21,819 --> 00:14:25,614 Rapporterar fortsatt mild ångest och en del ihållande depression. 250 00:14:25,739 --> 00:14:28,158 Nu kan jag inte känna mina fingrar eller tår. 251 00:14:28,283 --> 00:14:30,828 Jag... Jag svettas rikligt utan anledning. 252 00:14:30,953 --> 00:14:34,080 Jag har slösat bort veckor av träning med dig, improvisera. 253 00:14:34,205 --> 00:14:36,417 Oscar Peterson var klassiskt tränad. 254 00:14:36,542 --> 00:14:39,627 – Beethoven gjorde kokain. - Miles Davis gick till Juilliard. 255 00:14:39,752 --> 00:14:42,423 Mozart skrev dikter om pruttar. 256 00:14:43,381 --> 00:14:46,760 Lyckligtvis Jag har absolut ingen lust till sex. 257 00:14:47,427 --> 00:14:50,680 Fast om det är medicinen eller äktenskapet är någons gissning. 258 00:14:50,805 --> 00:14:53,309 Jag är säker på att det är medicinen. 259 00:14:53,434 --> 00:14:57,855 Åh, tack, det är väldigt sött. 260 00:14:59,273 --> 00:15:01,775 Men min man väntar i bilen. 261 00:15:02,775 --> 00:15:04,819 ♪ Vem är galen? 262 00:15:04,944 --> 00:15:08,114 ♪ Den som är halvt borta, eller kanske... 263 00:15:08,949 --> 00:15:10,951 ♪...den som håller på? 264 00:15:11,076 --> 00:15:13,661 ♪ Minns när hon var tjugo 265 00:15:13,786 --> 00:15:18,417 ♪ Och lysande och djärv 266 00:15:20,419 --> 00:15:23,631 ♪ Och jag var så ung 267 00:15:23,756 --> 00:15:25,673 ♪ Och så dum 268 00:15:26,758 --> 00:15:29,802 ♪ Och nu är jag gammal 269 00:15:29,927 --> 00:15:33,766 - ♪ Och hon var elak och fast - ♪ Fast han kommer aldrig att hålla om mig 270 00:15:33,891 --> 00:15:38,061 - ♪ Sexet var helt enkelt inspirerat - ♪ Han tar alltid emot mina samtal 271 00:15:38,186 --> 00:15:40,938 - ♪ Nu finns det inget sex, hon är deprimerad - ♪ Det är verkligen som han sa till mig 272 00:15:41,065 --> 00:15:45,819 - ♪ Och jag, jag är bara trött, trött, trött, trött - ♪ Utan ett litet lyft faller ballerinan 273 00:15:45,944 --> 00:15:47,947 - ♪ Vem är galen? - ♪ Min psykofarmakolog och jag 274 00:15:48,072 --> 00:15:50,449 ♪ Den som är obotad, eller kanske... 275 00:15:50,574 --> 00:15:53,701 - ♪ Tillsammans sida vid sida - ♪...den som har uthärdat? 276 00:15:53,826 --> 00:15:56,038 - ♪ Den som har behandlingar - ♪ Utan honom skulle jag dö 277 00:15:56,163 --> 00:16:01,502 - ♪ Eller den som bara lever med smärtan? - ♪ Min psykofarmakolog och jag 278 00:16:02,211 --> 00:16:05,506 ♪ De säger att kärlek är blind 279 00:16:06,381 --> 00:16:08,383 ♪ Men tro mig 280 00:16:09,385 --> 00:16:11,637 ♪ Kärlek är galen ♪ 281 00:16:11,762 --> 00:16:13,097 Goodman, Diana. 282 00:16:14,222 --> 00:16:17,266 - Sexton veckor. – Jag känner mig inte som mig själv. 283 00:16:18,644 --> 00:16:21,771 Jag menar, jag känner ingenting. 284 00:16:21,896 --> 00:16:23,773 Äh-ha. 285 00:16:24,483 --> 00:16:26,610 Patient stabil. 286 00:16:40,790 --> 00:16:44,086 Hej, eh... din mammas, liksom, i nästa rum. 287 00:16:44,211 --> 00:16:46,213 Hon är i förnekelse. 288 00:16:46,338 --> 00:16:48,381 Det är helt bekvämt. 289 00:16:53,970 --> 00:16:55,805 Dude. Det är terapeutiskt. 290 00:16:55,930 --> 00:16:59,976 Rätt. Det är medicinsk marijuana att behandla din ADHD. 291 00:17:00,811 --> 00:17:02,186 Helt... 292 00:17:03,938 --> 00:17:05,565 Va! 293 00:17:07,817 --> 00:17:09,819 Åh, öh... 294 00:17:09,944 --> 00:17:12,614 Jag stoppar ingenting i munnen det brinner. 295 00:17:14,366 --> 00:17:16,243 Jag antar att det är en bra regel. 296 00:17:20,872 --> 00:17:22,124 åh! Äh... 297 00:17:22,957 --> 00:17:24,417 Nej... 298 00:17:26,627 --> 00:17:28,546 Jag kan inte göra det här. 299 00:17:29,631 --> 00:17:34,260 Inte med mitt liv. Jag... Jag är som... en jävla jävla från katastrof. 300 00:17:35,970 --> 00:17:38,222 Ditt liv är ingen katastrof. 301 00:17:38,347 --> 00:17:40,851 Miljön är en katastrof. X är en katastrof. 302 00:17:40,976 --> 00:17:43,811 - Du är stenad. - ♪ Vår planet är förgiftad 303 00:17:43,936 --> 00:17:45,563 ♪ Havet, luften 304 00:17:45,688 --> 00:17:48,983 ♪ Runt och under och ovanför dig 305 00:17:49,108 --> 00:17:52,737 ♪ Um, Henry, det är sant, och jag bryr mig helt 306 00:17:52,862 --> 00:17:55,949 ♪ Jag försöker säga att jag älskar dig... ♪ 307 00:17:56,074 --> 00:17:57,116 Vadå? 308 00:17:57,241 --> 00:18:00,661 ♪ Världen är i krig, fylld av död och sjukdom 309 00:18:00,788 --> 00:18:03,790 ♪ Vi dansar på gränsen till förstörelse 310 00:18:04,540 --> 00:18:08,252 ♪ Jordklotet blir varmare i dödliga grader 311 00:18:08,377 --> 00:18:11,631 ♪ Och det här är en jävla förförelse 312 00:18:12,758 --> 00:18:18,387 ♪ Den här planeten är ganska trasig bortom all reparation 313 00:18:18,514 --> 00:18:20,891 ♪ Men en sak fungerar 314 00:18:21,016 --> 00:18:26,188 ♪ Om du står där 315 00:18:26,313 --> 00:18:28,105 ♪ Perfekt för dig 316 00:18:29,565 --> 00:18:32,944 ♪ Jag skulle kunna vara perfekt för dig 317 00:18:33,612 --> 00:18:38,991 ♪ Jag kanske är lat, en enstöring, lite av en stenare 318 00:18:39,116 --> 00:18:40,786 ♪ Det är sant 319 00:18:40,911 --> 00:18:43,747 ♪ Men jag kanske är perfekt 320 00:18:44,957 --> 00:18:47,125 ♪ Jag ska göra mig perfekt 321 00:18:47,250 --> 00:18:48,709 ♪ Perfekt för dig 322 00:18:48,836 --> 00:18:52,463 ♪ Du fyrkantar alla hörn, Jag rätar ut kurvorna 323 00:18:52,588 --> 00:18:56,218 ♪ Du har lite nerv, Henry, och jag är bara nervös 324 00:18:56,343 --> 00:19:00,305 ♪ Men även om allt annat förvandlas till smuts 325 00:19:00,430 --> 00:19:05,519 ♪ Vi kommer att vara en sak i den här världen det kommer inte att skada 326 00:19:08,938 --> 00:19:11,315 ♪ Jag kan inte fixa det som är jävligt 327 00:19:12,650 --> 00:19:18,322 ♪ Men en sak vet jag att jag kan göra 328 00:19:18,447 --> 00:19:22,035 ♪ Jag kan vara perfekt för dig 329 00:19:22,828 --> 00:19:29,042 ♪ Jag kan vara perfekt för dig 330 00:19:29,959 --> 00:19:32,336 ♪ Perfekt 331 00:19:32,461 --> 00:19:39,552 ♪ För dig ♪ 332 00:19:56,319 --> 00:19:58,447 Fint hus. 333 00:19:58,572 --> 00:20:00,574 - Kan jag komma in? - Herregud... nej. 334 00:20:04,036 --> 00:20:06,413 Spionerar du på din egen dotter? 335 00:20:06,538 --> 00:20:09,082 När fick hon en pojkvän? 336 00:20:11,250 --> 00:20:13,502 Hur har jag missat detta? 337 00:20:13,629 --> 00:20:16,548 Tja... du missar mycket. 338 00:20:22,595 --> 00:20:24,305 Tror du att de är kära? 339 00:20:25,849 --> 00:20:27,642 Vem vet? 340 00:20:27,767 --> 00:20:30,561 De är unga, de är kåta... 341 00:20:31,313 --> 00:20:33,148 Det händer. 342 00:20:33,940 --> 00:20:35,775 - Gift dig med mig. - Vad? 343 00:20:35,900 --> 00:20:38,819 Gift dig med mig. Låt oss skaffa en familj. 344 00:20:38,946 --> 00:20:40,781 Jag... Jag vet, vi är för unga, 345 00:20:40,906 --> 00:20:42,824 men vi är inte - Jag är nästan tjugotvå. 346 00:20:42,949 --> 00:20:48,580 Och hur vet du att detta inte är ett tecken säger att vi hör ihop? 347 00:20:49,247 --> 00:20:53,042 Hur vet du att det inte är ett tecken säger skaffa nya gummin? 348 00:20:54,044 --> 00:20:55,754 För jag vet att det inte är det. 349 00:20:55,879 --> 00:20:59,383 Jag älskar dig... och den här bebisen. 350 00:21:01,760 --> 00:21:05,430 - Dan... det här är galet. – Det här är galet. 351 00:21:05,555 --> 00:21:06,807 - Det kanske är det. - Det kanske är det. 352 00:21:31,872 --> 00:21:36,877 ♪ Det fanns en tid när jag flög högre 353 00:21:39,131 --> 00:21:44,720 ♪ Var en tid då den vilda flickan sprang fritt 354 00:21:46,345 --> 00:21:49,307 ♪ Skulle vara jag 355 00:21:51,142 --> 00:21:56,230 ♪ Nu ser jag henne känna elden 356 00:21:56,355 --> 00:22:02,571 ♪ Nu vet jag hon behöver mig där för att dela 357 00:22:04,697 --> 00:22:06,908 ♪ Jag är ingenstans 358 00:22:08,410 --> 00:22:13,665 ♪ Alla dessa tomma och lugna år 359 00:22:14,790 --> 00:22:21,173 ♪ De verkar ha torkat alla mina tårar 360 00:22:21,298 --> 00:22:26,470 ♪ Och medan hon springer fritt snabbt 361 00:22:28,095 --> 00:22:40,483 ♪ Verkar som mina vilda dagar är förbi 362 00:22:42,902 --> 00:22:45,197 ♪ Men... 363 00:22:45,322 --> 00:22:50,618 ♪ Jag saknar bergen 364 00:22:52,120 --> 00:22:56,207 ♪ Jag saknar de yrande höjderna 365 00:22:57,167 --> 00:23:01,129 ♪ Alla maniska, magiska dagar 366 00:23:01,254 --> 00:23:04,883 ♪ Och de mörka, deprimerande nätterna 367 00:23:06,968 --> 00:23:11,264 ♪ Jag saknar bergen 368 00:23:12,849 --> 00:23:17,813 ♪ Jag saknar toppar och dalar 369 00:23:17,938 --> 00:23:21,690 ♪ All klättring, allt fall 370 00:23:21,817 --> 00:23:25,069 ♪ Allt medan den vilda vinden blåser 371 00:23:25,194 --> 00:23:27,531 ♪ Sticker dig med snö 372 00:23:27,656 --> 00:23:32,828 ♪ Och blötlägger dig med regn 373 00:23:32,953 --> 00:23:37,582 ♪ Jag saknar bergen 374 00:23:37,707 --> 00:23:39,834 ♪ Jag saknar smärtan 375 00:23:44,756 --> 00:23:47,550 ♪ Berg gör dig galen 376 00:23:47,675 --> 00:23:50,345 ♪ Här är det tryggt och säkert 377 00:23:50,470 --> 00:23:52,680 ♪ Mitt sinne är någonstans disigt 378 00:23:53,432 --> 00:23:56,267 ♪ Mina fötter är på jorden 379 00:23:56,392 --> 00:24:02,273 ♪ Allt är balanserat här och på jämn köl 380 00:24:02,398 --> 00:24:06,360 ♪ Allt är perfekt 381 00:24:09,447 --> 00:24:15,661 ♪ Ingenting är på riktigt 382 00:24:15,786 --> 00:24:21,292 ♪ Ingenting är på riktigt 383 00:24:21,417 --> 00:24:27,923 ♪ Och jag saknar bergen 384 00:24:28,048 --> 00:24:33,095 ♪ Jag saknar den ensamma stigningen 385 00:24:33,220 --> 00:24:36,974 ♪ Vandrar genom vildmarken 386 00:24:37,099 --> 00:24:40,144 ♪ Och spendera all min tid 387 00:24:40,269 --> 00:24:47,652 ♪ Där luften är klar och skär dig som en kniv 388 00:24:47,777 --> 00:24:52,824 ♪ Jag saknar bergen 389 00:24:52,949 --> 00:24:58,747 ♪ Jag saknar bergen 390 00:25:01,582 --> 00:25:11,927 ♪ Jag saknar mitt liv 391 00:25:12,052 --> 00:25:24,688 ♪ Jag saknar mitt liv ♪ 392 00:25:46,961 --> 00:25:48,963 Är du säker på detta, mamma? 393 00:25:50,423 --> 00:25:52,466 Vadå, tycker du att det är en dålig idé? 394 00:25:54,343 --> 00:25:56,012 Um... 395 00:25:57,930 --> 00:26:00,016 Jag tycker att det är en jättebra idé. 396 00:26:01,517 --> 00:26:03,269 Ja. Jag tycker att du är modig. 397 00:26:06,855 --> 00:26:08,817 Vad kommer din pappa att tycka? 398 00:26:09,692 --> 00:26:11,360 Ingenting. 399 00:26:12,487 --> 00:26:14,822 Om han inte vet. 400 00:26:26,000 --> 00:26:29,044 - ♪ Det kommer att bli bra - ♪ Bra, bra, bra 401 00:26:29,169 --> 00:26:31,548 - ♪ Det kommer att bli bra - ♪ Bra, bra, bra 402 00:26:31,673 --> 00:26:35,593 - ♪ Det kommer att bli bra - ♪ G-O-O-D, bra 403 00:26:35,718 --> 00:26:37,095 - ♪ Det kommer att bli bra - ♪ Öh-ha 404 00:26:37,220 --> 00:26:38,430 - ♪ Det kommer att bli bra - ♪ Mm-hmm 405 00:26:38,555 --> 00:26:41,557 ♪ Två veckor, och allt fungerar precis som jag visste att det skulle göra 406 00:26:41,682 --> 00:26:45,186 ♪ Och jag sitter inte på jobbet väntar bara på att telefonen ska ringa 407 00:26:45,311 --> 00:26:46,938 ♪ Det är en bra, bra, bra, bra sak 408 00:26:47,605 --> 00:26:49,398 - ♪ Ring... - ♪...a-ling 409 00:26:50,692 --> 00:26:52,735 - ♪ Ring... - ♪...a-ling 410 00:26:52,860 --> 00:26:55,572 - Hej? Åh, hej älskling! - ♪ Öh-ha... ♪ 411 00:26:55,697 --> 00:26:58,033 Ja, allt är bra, fantastiskt... Jag desinficerade hela huset, 412 00:26:58,158 --> 00:27:00,118 kopplade om datorn, och gjorde lite decoupage. 413 00:27:00,618 --> 00:27:01,828 - Okej. Hej då. - ♪ Öh-ha... ♪ 414 00:27:01,953 --> 00:27:05,122 Öh... nästa, Jag tror att jag lägger om taket! 415 00:27:06,875 --> 00:27:08,209 ♪ Det kommer att bli jättebra 416 00:27:08,334 --> 00:27:09,794 - ♪ Det kommer att bli jättebra - ♪ Jävla bra 417 00:27:09,919 --> 00:27:13,006 ♪ Sexet är fortfarande fantastiskt, och vi stannar inte uppe så sent 418 00:27:13,131 --> 00:27:16,468 ♪ Det har snart gått en månad, och hon är glad som en mussla 419 00:27:16,593 --> 00:27:17,885 ♪ Ser jag bra ut? Jag är ♪ 420 00:27:18,970 --> 00:27:21,389 Titta, jag skulle be dig in, men det är för tidigt. 421 00:27:21,514 --> 00:27:24,224 Vi har gått ut i nio veckor och tre dagar. 422 00:27:24,351 --> 00:27:27,936 - Får jag inte träffa din familj? - Åh... Håller du räkningen? 423 00:27:28,063 --> 00:27:30,357 Du är så tjejen. Och nej. 424 00:27:30,482 --> 00:27:34,194 - Natalie! Och det här måste vara Harry! - Det är Henry. 425 00:27:34,319 --> 00:27:37,404 Kul att äntligen träffa dig. Kom in. Varför går du inte med oss på middag? 426 00:27:37,529 --> 00:27:41,658 Äh, pappa, nej! Henry... kan verkligen inte stanna. 427 00:27:41,785 --> 00:27:43,536 Han har... 428 00:27:44,120 --> 00:27:45,705 - ♪ Det kommer att bli bra - ...läxor. 429 00:27:45,830 --> 00:27:47,040 - ♪ Det kommer att bli bra - Kirurgi. 430 00:27:47,165 --> 00:27:48,332 ♪ Ska sitta ner tillsammans 431 00:27:48,457 --> 00:27:50,250 - ♪ Som en lycklig familj ska - Rabies. 432 00:27:50,377 --> 00:27:53,713 ♪ Och äta och prata, och skratta och skämta, min stolthet, min kull och jag 433 00:27:54,171 --> 00:27:55,839 ♪ Det kommer att bli bra ska du se 434 00:27:55,964 --> 00:27:58,843 ♪ Vi ler och chattar, och precis så kommer vi alla att klara oss 435 00:27:58,968 --> 00:28:00,470 ♪ Det kommer att bli bra, det kommer att bli bra 436 00:28:00,595 --> 00:28:03,847 ♪ Det kommer att bli, kommer att vara, kommer bli jättebra på det sättet 437 00:28:03,972 --> 00:28:05,934 ♪ Hej 438 00:28:06,059 --> 00:28:08,811 ♪ Det kommer att bli bra, det kommer bli jättebra 439 00:28:08,936 --> 00:28:11,980 ♪ Ska sitta ner tillsammans som en lycklig familj ska 440 00:28:12,107 --> 00:28:15,442 ♪ Och äta och prata, och skratta och skämta, min familj och jag 441 00:28:15,902 --> 00:28:17,237 ♪ Det kommer att bli bra, kommer att bli bra 442 00:28:17,362 --> 00:28:19,572 ♪ Kommer att vara, kommer att bli, kommer att bli, kommer att bli, kommer att bli 443 00:28:19,697 --> 00:28:22,074 ♪ Bra, bra, bra, bra, bra, bra, bra, bra, bra, bra, bra, bra 444 00:28:22,199 --> 00:28:24,076 ♪ Kommer bli bra, kommer bli bra 445 00:28:24,201 --> 00:28:28,665 - ♪ Det kommer att bli bra ska du se ♪ - OK! Det är någons födelsedag! 446 00:28:30,332 --> 00:28:31,625 Vems födelsedag är det? 447 00:28:35,129 --> 00:28:36,756 Min brors. 448 00:28:37,798 --> 00:28:40,093 Jag visste inte att du hade en bror. 449 00:28:42,010 --> 00:28:43,720 Det gör jag inte. 450 00:28:45,472 --> 00:28:47,976 Han dog innan jag föddes. 451 00:28:50,811 --> 00:28:52,313 Vad? 452 00:28:53,440 --> 00:28:55,023 vad är det? 453 00:28:57,317 --> 00:28:59,529 ♪ Han är inte här 454 00:29:01,531 --> 00:29:03,533 ♪ Han är inte här 455 00:29:04,576 --> 00:29:10,038 ♪ Kärlek, jag vet att du vet 456 00:29:12,459 --> 00:29:15,044 ♪ Känner du 457 00:29:15,169 --> 00:29:17,463 ♪ Är han fortfarande på riktigt? 458 00:29:18,714 --> 00:29:24,345 ♪ Kärlek, det är bara inte så 459 00:29:25,637 --> 00:29:30,059 ♪ Varför tror du fortfarande på det? 460 00:29:31,186 --> 00:29:33,813 ♪ Drömmer du 461 00:29:33,938 --> 00:29:37,942 ♪ Eller sörjer du? 462 00:29:38,442 --> 00:29:43,156 ♪ Du måste släppa honom 463 00:29:45,491 --> 00:29:47,951 ♪ Han har varit död 464 00:29:49,120 --> 00:29:52,790 ♪ Alla dessa år 465 00:29:52,915 --> 00:29:55,627 ♪ Nej, min älskade 466 00:29:57,629 --> 00:30:01,048 ♪ Han är inte här ♪ 467 00:30:01,173 --> 00:30:02,716 Det här är jävligt! 468 00:30:02,841 --> 00:30:05,345 - Språk. - Nej, fan det här. 469 00:30:08,764 --> 00:30:11,141 Det var underbart att träffa er båda. 470 00:30:23,529 --> 00:30:26,281 Hur är det med de nya medicinerna? 471 00:30:29,661 --> 00:30:32,205 Vi har den gladaste septiktanken på blocket. 472 00:30:32,330 --> 00:30:34,165 Du... 473 00:30:34,290 --> 00:30:37,125 - Jesus, Di, de jobbade. - Det var de verkligen inte. 474 00:30:38,836 --> 00:30:41,756 Okej, um... vi får en ny omgång. Vi går tillbaka till Dr. Fine. 475 00:30:41,881 --> 00:30:44,968 - Nej! - Diana, titta, jag vet att det här är svårt. 476 00:30:46,510 --> 00:30:48,095 Åh, vet du? 477 00:30:48,220 --> 00:30:49,722 Verkligen? 478 00:30:49,847 --> 00:30:54,184 - Vad exakt vet du? - Jag vet att du har ont, okej? Det är jag också. 479 00:30:54,309 --> 00:30:58,982 ♪ Vaknar du på morgonen och behöver hjälp att lyfta huvudet? 480 00:30:59,107 --> 00:31:03,444 ♪ Läser du dödsannonser och känna avundsjuka på de döda? 481 00:31:03,569 --> 00:31:08,116 ♪ Det är som att bo på en klippa, att inte veta när du kommer att dyka 482 00:31:08,241 --> 00:31:13,036 ♪ Vet du, vet du hur det är att dö levande? 483 00:31:13,161 --> 00:31:17,709 ♪ När en värld som en gång hade färg bleknar till vitt och grått och svart 484 00:31:17,834 --> 00:31:21,963 ♪ När morgondagen skrämmer dig, men du kommer att dö om du ser tillbaka 485 00:31:22,088 --> 00:31:24,548 ♪ Du vet inte 486 00:31:24,673 --> 00:31:27,050 ♪ Jag vet att du inte vet 487 00:31:27,175 --> 00:31:29,137 ♪ Du säger att du har ont 488 00:31:29,262 --> 00:31:31,555 ♪ Det syns absolut inte 489 00:31:31,680 --> 00:31:34,141 ♪ Du vet inte 490 00:31:34,266 --> 00:31:36,769 ♪ Det lägger mig så lågt 491 00:31:36,894 --> 00:31:38,938 ♪ När du säger släpp taget 492 00:31:39,021 --> 00:31:45,569 ♪ Och jag säger att du inte vet 493 00:31:46,069 --> 00:31:50,699 ♪ Känslan av att du skriker, men du gör aldrig ett ljud 494 00:31:50,824 --> 00:31:55,078 ♪ Eller känslan av att du faller, men du träffar aldrig marken 495 00:31:55,203 --> 00:32:00,042 ♪ Det fortsätter bara att rusa på dig dag för dag för dag för dag 496 00:32:00,167 --> 00:32:04,756 ♪ Du vet inte, du vet inte hur det är att leva så 497 00:32:04,881 --> 00:32:09,218 ♪ Som en flykting, en flykting för alltid på flykt 498 00:32:09,343 --> 00:32:14,557 ♪ Om det får mig, kommer det att döda mig, men jag vet inte vad jag har gjort 499 00:32:14,682 --> 00:32:16,851 ♪ Kan du berätta för mig... 500 00:32:18,561 --> 00:32:20,855 ♪...vad är det du är rädd för? 501 00:32:23,315 --> 00:32:28,237 ♪ Och kan du berätta för mig varför är jag rädd att det är jag? 502 00:32:30,031 --> 00:32:31,908 ♪ Får jag röra dig? 503 00:32:33,660 --> 00:32:36,663 ♪ Vi har mått bra så länge nu 504 00:32:38,955 --> 00:32:44,044 ♪ Hur kan något gå fel som jag inte kan se? 505 00:32:44,169 --> 00:32:46,546 ♪ För jag håller ut 506 00:32:49,091 --> 00:32:51,760 ♪ Och jag släpper inte taget 507 00:32:53,012 --> 00:32:56,014 ♪ Jag tänkte bara att du borde veta 508 00:32:56,139 --> 00:32:58,642 ♪ Jag är den som känner dig 509 00:32:58,767 --> 00:33:00,644 ♪ Jag är den som bryr sig 510 00:33:00,769 --> 00:33:04,440 ♪ Jag är den som alltid funnits där 511 00:33:06,317 --> 00:33:08,819 ♪ Jag är den som har hjälpt dig 512 00:33:08,944 --> 00:33:13,408 ♪ Och om du tänker att jag bara inte bryr mig ett dugg 513 00:33:13,533 --> 00:33:16,953 ♪ Då vet du bara inte vem jag är 514 00:33:20,957 --> 00:33:24,669 - ♪ Kan du lämna mig? - ♪ Hej, pappa, det är jag 515 00:33:24,794 --> 00:33:27,088 ♪ Kan du låta mig gå under? 516 00:33:27,213 --> 00:33:30,258 ♪ Varför kan du inte se? 517 00:33:30,383 --> 00:33:32,343 ♪ Kommer du att se när jag drunknar 518 00:33:32,468 --> 00:33:36,180 - ♪ Och undrar varför? - ♪ Jag undrar varför 519 00:33:36,305 --> 00:33:38,141 - ♪ Blöder du? - ♪ Väntar du, vill du 520 00:33:38,266 --> 00:33:40,059 ♪ Vill du ha allt hon inte kan ge? 521 00:33:40,184 --> 00:33:42,186 ♪ Är du blåslagen, är du trasig? 522 00:33:42,311 --> 00:33:45,273 ♪ Har du ont, läker du, hoppas du på ett liv att leva? 523 00:33:45,398 --> 00:33:47,190 ♪ Hjälper det dig att veta 524 00:33:47,315 --> 00:33:50,694 - ♪ Är det jag också? - ♪ Ja, det är jag också 525 00:33:50,819 --> 00:33:52,947 ♪ Berätta för mig vad jag ska göra 526 00:33:53,072 --> 00:33:55,324 ♪ Titta på mig 527 00:33:55,449 --> 00:33:57,951 ♪ Säg vem jag ska vara 528 00:33:58,076 --> 00:34:02,205 - ♪ Titta på mig, så får du se - ♪ Så jag kan se vad du ser 529 00:34:02,330 --> 00:34:05,125 - ♪ Jag är den som kommer att hålla om dig - ♪ Jag är... 530 00:34:05,250 --> 00:34:07,044 - ♪ Jag är den som stannar - ♪ Jag är... 531 00:34:07,169 --> 00:34:11,214 - ♪ Jag är den som inte går därifrån - ♪ Jag kommer inte att gå därifrån 532 00:34:11,339 --> 00:34:12,758 ♪ Ja, ja, ja 533 00:34:12,883 --> 00:34:15,260 - ♪ Jag är den som kommer att höra dig - ♪ Jag är... 534 00:34:15,385 --> 00:34:18,430 ♪ Och nu berättar du för mig att jag inte bryr mig ett dugg 535 00:34:18,555 --> 00:34:20,099 ♪ Du bryr dig inte ett dugg 536 00:34:20,224 --> 00:34:23,019 - ♪ Men jag vet att du vet vem jag är - ♪ Vem jag är 537 00:34:23,144 --> 00:34:26,396 - ♪ Ja, ja, ja, ja - ♪ Ja, ja, ja, ja 538 00:34:26,521 --> 00:34:27,898 ♪ Det är den jag är 539 00:34:28,023 --> 00:34:31,027 - ♪ Ja, ja, ja, ja - ♪ Ja, ja, ja, ja 540 00:34:31,152 --> 00:34:33,446 ♪ Det är den jag är 541 00:34:33,571 --> 00:34:36,783 - ♪ Ja, ja, ja, ja - ♪ Ja, ja, ja, ja 542 00:34:36,908 --> 00:34:39,743 ♪ Det är den jag är 543 00:34:41,788 --> 00:34:44,290 ♪ För jag håller ut 544 00:34:44,415 --> 00:34:47,919 ♪ Du säger att du gör ont som jag 545 00:34:48,044 --> 00:34:49,796 ♪ Och jag släpper inte taget 546 00:34:49,921 --> 00:34:54,341 - ♪ Du säger att du vet - ♪ Ja, jag tyckte att du borde veta 547 00:34:54,466 --> 00:34:55,550 ♪ Åh... 548 00:34:56,135 --> 00:34:59,012 - ♪ Du vet inte - ♪ Jag är den som känner dig 549 00:34:59,137 --> 00:35:01,724 - ♪ Jag vet att du inte vet - ♪ Jag är den som bryr sig 550 00:35:01,849 --> 00:35:04,351 - ♪ Du säger att du har ont - ♪ Jag är den som alltid har funnits där 551 00:35:04,476 --> 00:35:06,436 ♪ Jag vet att det inte är så 552 00:35:06,561 --> 00:35:09,273 - ♪ Du vet inte - ♪ Jag är den som behöver dig 553 00:35:09,398 --> 00:35:12,235 - ♪ Varför går du inte bara? - ♪ Och om du tror att jag... 554 00:35:12,360 --> 00:35:14,694 - ♪ För det lägger mig lågt - ♪ ... bry dig bara inte ett dugg 555 00:35:14,821 --> 00:35:18,281 - ♪ När jag säger - ♪ Du vet bara inte vem jag är 556 00:35:18,406 --> 00:35:19,783 ♪ Du vet inte 557 00:35:19,908 --> 00:35:21,410 ♪ Vem jag är 558 00:35:21,536 --> 00:35:25,163 - ♪ Du vet inte - ♪ Vem jag är 559 00:35:25,288 --> 00:35:33,296 ♪ Du vet bara inte vem jag är ♪ 560 00:35:46,644 --> 00:35:49,813 När hon blir så här, hon är värdelös. 561 00:35:49,938 --> 00:35:54,192 Kan inte använda telefonen, kan inte köra, kan inte... 562 00:35:54,317 --> 00:35:56,821 Jag slår vad om att hon har bra piller. 563 00:35:59,614 --> 00:36:01,658 Jag menar, inte för att jag skulle åka dit. 564 00:36:02,701 --> 00:36:04,828 Den där skiten är oorganisk. 565 00:36:04,953 --> 00:36:06,955 Och helt ineffektivt, tydligen. 566 00:36:07,080 --> 00:36:09,834 Du känner mig, jag är gammal. 567 00:36:10,542 --> 00:36:12,669 En döende ras. 568 00:36:12,794 --> 00:36:15,171 Du förstår, alla preppis och jockarna, 569 00:36:15,298 --> 00:36:17,425 de plundrar sina föräldrars medicinskåp. 570 00:36:17,550 --> 00:36:20,635 De slår Xanax och frustande Adderall. 571 00:36:20,760 --> 00:36:21,803 Verkligen? 572 00:36:21,928 --> 00:36:27,976 Men jag, jag är mästaren på den förlorade konsten att göra en pipa av ett äpple. 573 00:36:29,686 --> 00:36:31,230 Ja. 574 00:36:31,355 --> 00:36:33,273 Du är pottens MacGyver. 575 00:36:35,650 --> 00:36:37,319 Du lovar att det här kommer att hjälpa? 576 00:36:37,444 --> 00:36:39,197 Nej. Vad? 577 00:36:39,947 --> 00:36:43,533 ♪ Superboy och den osynliga tjejen 578 00:36:43,658 --> 00:36:47,203 ♪ Son av stål och dotter av luft 579 00:36:47,330 --> 00:36:50,165 ♪ Han är en hjälte, en älskare, en prins 580 00:36:50,290 --> 00:36:53,836 ♪ Hon är inte där 581 00:36:54,502 --> 00:36:58,089 ♪ Superboy och den osynliga tjejen 582 00:36:58,216 --> 00:37:01,593 ♪ Allt ett barn borde vara 583 00:37:01,718 --> 00:37:04,597 ♪ Han är odödlig, för evigt levande 584 00:37:04,722 --> 00:37:07,891 ♪ Sedan är det jag 585 00:37:08,976 --> 00:37:12,438 ♪ Jag önskar att jag kunde flyga 586 00:37:12,563 --> 00:37:16,650 ♪ Och magiskt dyka upp och försvinna 587 00:37:16,775 --> 00:37:20,404 ♪ Jag önskar att jag kunde flyga 588 00:37:20,529 --> 00:37:26,451 ♪ Jag skulle flyga långt härifrån 589 00:37:26,576 --> 00:37:30,038 ♪ Superboy och den osynliga tjejen 590 00:37:30,163 --> 00:37:33,834 ♪ Han är den du önskar skulle dyka upp 591 00:37:33,959 --> 00:37:36,963 ♪ Han är din hjälte, för alltid din son 592 00:37:37,088 --> 00:37:38,381 ♪ Han är inte här 593 00:37:38,506 --> 00:37:41,258 ♪ Jag är här 594 00:37:41,383 --> 00:37:44,387 ♪ Du vet att det inte är sant 595 00:37:44,512 --> 00:37:48,766 ♪ Du är vår lilla stolthet och glädje, vår perfekta plan 596 00:37:48,891 --> 00:37:52,061 ♪ Du vet att jag älskar dig 597 00:37:53,478 --> 00:37:57,148 ♪ Jag älskar dig så mycket jag kan 598 00:38:01,904 --> 00:38:05,616 ♪ Ta en titt på den osynliga flickan 599 00:38:05,741 --> 00:38:09,078 ♪ Här är hon, klar som dagen 600 00:38:09,203 --> 00:38:16,419 ♪ Vänligen titta noga och hitta henne innan hon försvinner 601 00:38:16,544 --> 00:38:19,838 ♪ Superboy och den osynliga tjejen 602 00:38:19,963 --> 00:38:23,800 ♪ Son av stål och dotter av luft 603 00:38:23,925 --> 00:38:26,428 ♪ Han är en hjälte, en älskare, en prins 604 00:38:26,553 --> 00:38:29,514 ♪ Hon är inte där 605 00:38:29,639 --> 00:38:32,809 ♪ Hon är inte där 606 00:38:32,934 --> 00:38:36,521 ♪ Hon är inte där 607 00:38:36,646 --> 00:38:44,404 ♪ Hon är inte där ♪ 608 00:38:56,792 --> 00:38:59,044 Låt oss inte bli avskräckta. 609 00:38:59,169 --> 00:39:04,091 Rätt? Vi ska hitta en läkare vem kan behandla dig utan drogerna. 610 00:39:04,216 --> 00:39:06,802 Det finns någon där ute för dig. 611 00:39:06,927 --> 00:39:09,805 I depressionsforum, de säger att det är som att dejta. 612 00:39:09,930 --> 00:39:13,434 Du vet, du måste fortsätta tills du hittar rätt matchning. 613 00:39:13,559 --> 00:39:16,061 - Har de depressionsforum? - Ja. 614 00:39:16,186 --> 00:39:19,523 Och... den här läkaren ska vara fantastiskt. 615 00:39:19,648 --> 00:39:21,025 Som en riktig rockstjärna. 616 00:39:21,150 --> 00:39:23,027 Tre olika kvinnor på jobbet gav mig hans namn. 617 00:39:23,152 --> 00:39:25,196 Tre kvinnor på jobbet vet att jag är galen? 618 00:39:26,614 --> 00:39:27,947 Äh... Ah! 619 00:39:29,491 --> 00:39:31,576 Diana? Den här vägen, snälla. 620 00:39:33,245 --> 00:39:38,209 ♪ Ja... ja, ja ♪ 621 00:39:42,129 --> 00:39:43,379 Vad sa du nyss? 622 00:39:43,506 --> 00:39:46,716 Jag sa välkommen. Jag är Dr Madden. Ta en plats. 623 00:39:46,841 --> 00:39:48,802 Det är... Det är trevligt att träffa dig. 624 00:39:49,845 --> 00:39:54,849 ♪ Låt oss ta tag i det nu, älskling ♪ 625 00:39:56,894 --> 00:39:58,938 - Ursäkta mig, vad? – Jag sa, låt oss börja. 626 00:39:59,063 --> 00:40:00,688 Är du nervös, Diana? 627 00:40:00,815 --> 00:40:04,527 Jag är, lite. Äh... lite andfådd. 628 00:40:05,027 --> 00:40:07,279 Pirrigt faktiskt. Äh... 629 00:40:07,404 --> 00:40:08,697 Nu går du. 630 00:40:08,822 --> 00:40:10,783 Eh, låt oss börja genom att lära känna varandra lite. 631 00:40:10,908 --> 00:40:13,243 Psykoterapi och medicinering fungerar bäst tillsammans, 632 00:40:13,368 --> 00:40:16,622 men vi kan prova den första ensamma och se hur långt vi kommer. 633 00:40:16,747 --> 00:40:21,167 Varför berättar du inte... ♪ Baby, vad är din historia? 634 00:40:21,292 --> 00:40:26,173 ♪ Vart tog du vägen, och vem såg du? Ja ♪ 635 00:40:27,883 --> 00:40:30,593 - Um... min historia? - Mm. 636 00:40:30,718 --> 00:40:32,805 Okej... 637 00:40:32,930 --> 00:40:36,224 Jag fick diagnosen bipolär för sexton år sedan... 638 00:40:36,349 --> 00:40:38,351 men det blev bipolärt täckte det inte helt. 639 00:40:38,476 --> 00:40:41,438 Ofta är det bästa vi kan göra att sätta namn till samlingar av symtom. 640 00:40:41,563 --> 00:40:45,025 Det är möjligt att bipolär har mer gemensamt med schizofreni än depression. 641 00:40:45,150 --> 00:40:47,944 När jag var ung, min mamma kallade mig "high-pirited". 642 00:40:48,779 --> 00:40:51,949 Hon skulle veta. Hon var så upprymd de förbjöd henne från PTA. 643 00:40:52,074 --> 00:40:54,243 Ibland har vi anlag för sjukdom, 644 00:40:54,368 --> 00:40:57,538 men faktisk debut utlöses ofta av någon traumatisk händelse. 645 00:40:58,872 --> 00:41:01,167 Jag vet aldrig vad jag ska säga när jag måste gå igenom allt detta. 646 00:41:01,292 --> 00:41:04,377 Det börjar låta som någon historia jag berättar helt om någon annan person. 647 00:41:04,502 --> 00:41:10,008 Varför berättar du inte det för mig ungefär förra gången du verkligen kände dig lycklig? 648 00:41:12,010 --> 00:41:14,345 Var du lycklig när du gifte dig? 649 00:41:14,470 --> 00:41:15,847 Ja, det trodde jag att jag var. 650 00:41:15,972 --> 00:41:19,059 Det är skillnad på att vara lycklig och bara tänker att du är glad? 651 00:41:19,184 --> 00:41:22,730 De flesta som tror att de är glada har bara inte tänkt tillräckligt på det. 652 00:41:23,521 --> 00:41:25,940 De flesta som tror att de är glada är faktiskt bara dumma. 653 00:41:26,692 --> 00:41:30,737 Jag förstår. Äh, var du glad när din son föddes? 654 00:41:34,533 --> 00:41:35,576 Min son? 655 00:41:36,160 --> 00:41:38,036 Berätta om honom. 656 00:41:39,955 --> 00:41:41,540 Om min son? 657 00:41:41,665 --> 00:41:43,625 Varför är han kvar? 658 00:41:43,750 --> 00:41:45,294 Vem är han? 659 00:41:45,419 --> 00:41:47,338 Vad är han? 660 00:41:47,463 --> 00:41:49,506 ♪ Jag är vad du vill att jag ska vara 661 00:41:49,631 --> 00:41:52,593 ♪ Och jag är din värsta rädsla, du hittar det i mig 662 00:41:52,718 --> 00:41:54,970 ♪ Kom närmare 663 00:41:55,637 --> 00:41:57,014 ♪ Kom närmare... ♪ 664 00:41:57,139 --> 00:41:58,849 Var kommer han ifrån, tror du? 665 00:41:58,974 --> 00:42:01,351 ♪ Jag är mer än minne 666 00:42:01,476 --> 00:42:04,438 ♪ Jag är vad som kan vara, jag är mystik 667 00:42:04,563 --> 00:42:06,773 ♪ Du känner mig 668 00:42:07,233 --> 00:42:09,902 ♪ Så, visa mig 669 00:42:10,444 --> 00:42:15,991 ♪ När jag dyker upp är det inte så tydligt 670 00:42:16,116 --> 00:42:21,997 ♪ Om jag är en enkel ande eller så är jag kött och blod 671 00:42:22,122 --> 00:42:25,209 ♪ Men jag lever, jag lever, jag är så levande 672 00:42:25,334 --> 00:42:28,086 ♪ Och jag livnär mig på rädslan det är bakom dina ögon 673 00:42:28,211 --> 00:42:31,214 ♪ Och jag behöver att du behöver mig, det är ingen överraskning 674 00:42:31,339 --> 00:42:34,008 ♪ Jag lever 675 00:42:34,133 --> 00:42:37,095 ♪ Så levande 676 00:42:37,220 --> 00:42:39,097 ♪ Jag lever... ♪ 677 00:42:39,222 --> 00:42:41,849 Fyra gånger i veckan? Det är mycket, eller hur? 678 00:42:41,976 --> 00:42:44,186 Det var vad läkaren rekommenderade. 679 00:42:44,936 --> 00:42:47,398 Det här kommer aldrig att bli bättre, eller hur? 680 00:42:47,523 --> 00:42:49,108 Han går aldrig bort. 681 00:42:49,608 --> 00:42:51,527 Jag vet inte, Natalie. 682 00:42:51,652 --> 00:42:55,656 Du vet, det här är ett av de ögonblicken där du kan bara vara en typisk förälder och ljuga. 683 00:42:55,781 --> 00:42:57,324 - Säg ja. - Ja. 684 00:42:57,449 --> 00:42:59,033 Ah, tack. 685 00:42:59,158 --> 00:43:00,995 Det är tröstande. 686 00:43:01,120 --> 00:43:03,747 ♪ Jag är låga, och jag är eld 687 00:43:03,872 --> 00:43:06,875 ♪ Jag är förstörelse, förfall och begär 688 00:43:07,000 --> 00:43:09,752 - ♪ Jag ska skada dig - Du vet, Natalie... 689 00:43:09,877 --> 00:43:12,964 - ♪ Jag ska bota dig - ...det handlar inte bara om din komfort. 690 00:43:13,089 --> 00:43:15,550 ♪ Jag är din önskan, din dröm går i uppfyllelse 691 00:43:15,675 --> 00:43:18,553 ♪ Och jag är din mörkaste mardröm också 692 00:43:18,678 --> 00:43:21,472 - ♪ Jag har visat dig – Det handlar om att hjälpa sin mamma. 693 00:43:21,597 --> 00:43:24,892 - ♪ Jag äger dig - Som alltid. 694 00:43:25,019 --> 00:43:30,983 ♪ Och även om du gjorde mig, du kan inte ändra mig 695 00:43:31,108 --> 00:43:35,321 ♪ Jag är den perfekta främlingen som känner dig för väl 696 00:43:36,362 --> 00:43:39,283 ♪ Och jag lever, jag lever, jag är så levande 697 00:43:39,408 --> 00:43:42,243 ♪ Och jag ska berätta sanningen om du låter mig försöka 698 00:43:42,368 --> 00:43:47,957 ♪ Du lever, jag lever, och jag ska visa dig varför jag lever 699 00:43:48,082 --> 00:43:50,919 ♪ Jag är så levande 700 00:43:51,044 --> 00:43:52,463 ♪ Jag lever... ♪ 701 00:43:54,923 --> 00:43:56,841 Risperdal? 702 00:43:56,966 --> 00:43:59,635 ♪ Jag lever... ♪ 703 00:43:59,762 --> 00:44:01,387 Valium? 704 00:44:01,512 --> 00:44:02,847 Xanax? 705 00:44:02,972 --> 00:44:05,016 ♪ Jag lever... ♪ 706 00:44:06,101 --> 00:44:07,144 Vad fan? 707 00:44:08,853 --> 00:44:11,105 ♪ Jag lever 708 00:44:11,230 --> 00:44:14,485 ♪ Jag är precis bakom dig 709 00:44:15,735 --> 00:44:20,656 ♪ Du säger glöm, men jag påminner dig 710 00:44:20,783 --> 00:44:25,663 ♪ Du kan försöka gömma dig, du vet att jag kommer att hitta dig 711 00:44:26,580 --> 00:44:30,042 ♪ För om du inte sörjer mig 712 00:44:30,167 --> 00:44:35,463 ♪ Du lämnar mig inte bakom dig 713 00:44:35,588 --> 00:44:38,466 ♪ Ah, hoo... ♪ 714 00:44:38,591 --> 00:44:40,927 Låt oss säga att han är arton nu - är det inte när barn flyttar ut? 715 00:44:41,720 --> 00:44:43,430 Är det inte dags att släppa honom? 716 00:44:43,555 --> 00:44:47,434 ♪ Nej, nej, nej, Jag lever, jag lever, jag är så levande 717 00:44:47,559 --> 00:44:50,561 ♪ Om du klättrar på min rygg, då kan vi båda flyga 718 00:44:50,686 --> 00:44:53,607 ♪ Om du försöker förneka mig, Jag kommer aldrig att dö 719 00:44:53,732 --> 00:44:55,817 ♪ Jag lever 720 00:44:56,360 --> 00:44:58,737 ♪ Så levande 721 00:44:59,196 --> 00:45:02,031 ♪ Jag lever 722 00:45:02,156 --> 00:45:04,535 ♪ Ja, ja 723 00:45:04,660 --> 00:45:08,122 ♪ Jag lever 724 00:45:08,247 --> 00:45:10,749 ♪ Jag lever 725 00:45:10,874 --> 00:45:13,752 ♪ Jag lever 726 00:45:14,544 --> 00:45:21,135 ♪ Jag lever ♪ 727 00:45:38,944 --> 00:45:44,199 Det har gått fyra veckor, och jag skulle vilja prova något nytt idag. 728 00:45:44,324 --> 00:45:48,495 Ibland, när dessa historier är svåra att berätta, 729 00:45:48,620 --> 00:45:50,038 hypnos kan vara till hjälp. 730 00:45:50,163 --> 00:45:51,665 Åh... 731 00:45:51,790 --> 00:45:54,334 Jag, eh... Jag tror inte Jag kan bli hypnotiserad. 732 00:45:54,459 --> 00:45:56,669 - Jag menar, det är bra. Jag är bara inte typen. - Äh-ha. 733 00:45:56,794 --> 00:45:58,796 Sätt fötterna på golvet. 734 00:46:01,925 --> 00:46:03,843 Dina händer i ditt knä. 735 00:46:06,137 --> 00:46:07,972 Andas. 736 00:46:08,849 --> 00:46:12,561 - ♪ Gå med mig, gå med mig - Okej. Gående. 737 00:46:12,686 --> 00:46:14,563 ♪ Gå hela vägen ner 738 00:46:14,688 --> 00:46:17,023 - ♪ Nedför en lång trappa - Åh, trappor! 739 00:46:17,148 --> 00:46:21,235 ♪ Gå steg för steg in i mörkret där nere 740 00:46:21,360 --> 00:46:23,489 Ska vi tända ett ljus? 741 00:46:23,614 --> 00:46:25,406 Du vet, för trappan? 742 00:46:26,533 --> 00:46:30,453 ♪ Gå med mig, ner i en korridor 743 00:46:30,578 --> 00:46:34,625 ♪ En hall som du känner, i slutet finns det en dörr 744 00:46:34,750 --> 00:46:39,296 ♪ Det är en dörr som du aldrig har gjort sett på förut 745 00:46:40,546 --> 00:46:43,175 ♪ Öppna dörren 746 00:46:43,300 --> 00:46:52,434 ♪ Öppna dörren... ♪ 747 00:46:54,769 --> 00:46:56,896 Kan du höra mig, Diana? 748 00:46:57,021 --> 00:46:58,357 Ja. 749 00:47:02,194 --> 00:47:04,112 Är du nervös? 750 00:47:05,404 --> 00:47:07,241 Nej. 751 00:47:07,366 --> 00:47:08,574 Bra. 752 00:47:11,411 --> 00:47:13,038 Nu... 753 00:47:13,580 --> 00:47:17,500 ♪ Bestäm dig att utforska dig själv 754 00:47:17,625 --> 00:47:21,254 ♪ Bestäm dig, du har historier att berätta 755 00:47:21,379 --> 00:47:25,258 ♪ Vi söker i ditt förflutna för vad sorger kan bestå 756 00:47:25,383 --> 00:47:29,137 ♪ Bestäm dig sedan att må bra... ♪ 757 00:47:30,097 --> 00:47:34,059 Di, du kommer hem från dessa sessioner i tårar. 758 00:47:34,184 --> 00:47:36,936 Hjälper detta, eller... 759 00:47:37,061 --> 00:47:38,521 Di? 760 00:47:40,357 --> 00:47:41,400 Di? 761 00:47:41,942 --> 00:47:43,735 Vi var båda studenter. 762 00:47:43,860 --> 00:47:45,904 Arkitektur. 763 00:47:46,029 --> 00:47:47,406 Bebisen var inte planerad. 764 00:47:48,699 --> 00:47:49,949 Inte heller äktenskapet. 765 00:47:51,951 --> 00:47:56,707 Jag hade alltid förväntat mig att vara för upptagen, men... när bebisen kom, 766 00:47:56,832 --> 00:47:59,000 allt verkade vara vettigt. 767 00:47:59,917 --> 00:48:00,961 Tills... 768 00:48:03,921 --> 00:48:05,881 Tills... 769 00:48:06,008 --> 00:48:07,593 Tills? 770 00:48:07,718 --> 00:48:09,510 ♪ Han är inte här 771 00:48:09,635 --> 00:48:12,472 ♪ Han är inte här 772 00:48:12,597 --> 00:48:14,557 ♪ Kärlek, jag vet att du vet 773 00:48:14,682 --> 00:48:18,019 ♪ Bestäm dig att du är stark nog 774 00:48:18,436 --> 00:48:22,065 ♪ Bestäm dig, låt sanningen uppenbaras 775 00:48:22,190 --> 00:48:26,027 ♪ Erkänn vad du har förlorat, och leva med kostnaden 776 00:48:26,152 --> 00:48:29,447 ♪ Ibland gör det ont att bli helad 777 00:48:29,572 --> 00:48:32,576 - ♪ Fånga mig, jag faller - Under vår första session sa du till mig... 778 00:48:32,701 --> 00:48:35,578 - ♪ Fånga mig, jag faller - ...att prata igenom din historia... 779 00:48:35,703 --> 00:48:39,040 ♪ Snabbare än någon borde 780 00:48:39,165 --> 00:48:42,377 - ♪ Fånga mig, jag faller – ...känns som att det handlar om någon annan. 781 00:48:42,502 --> 00:48:45,546 - ♪ Snälla hör mig ringa - Gör det om dig. 782 00:48:45,671 --> 00:48:49,675 ♪ Fånga mig, jag faller för gott... ♪ 783 00:48:52,012 --> 00:48:53,472 Hej. 784 00:48:53,597 --> 00:48:56,724 Jag ska inte vara backstage, men eh... 785 00:48:58,142 --> 00:49:01,730 - För tur. - Öh, såg du mina föräldrar där ute? 786 00:49:01,855 --> 00:49:03,565 - Är du okej? - Ja. 787 00:49:03,690 --> 00:49:06,192 Ja, jag mår bra. Min pappa sa att de båda skulle vara här. 788 00:49:06,317 --> 00:49:09,321 - Okej, det är jag säker på att de kommer att bli. - Kommer de? 789 00:49:10,864 --> 00:49:12,741 Vi fick Natalie att re... 790 00:49:17,411 --> 00:49:19,455 Och jag vet att hon vet. 791 00:49:21,290 --> 00:49:25,252 Jag kunde inte hålla henne på sjukhuset. 792 00:49:25,711 --> 00:49:27,588 Var fan är de? 793 00:49:27,713 --> 00:49:30,800 Jag kunde inte låta mig hålla i henne. 794 00:49:30,925 --> 00:49:34,970 Det är första gången du nämner Natalie under veckors terapi. 795 00:49:35,097 --> 00:49:36,807 För helvete! 796 00:49:36,932 --> 00:49:39,726 ♪ Hon är inte där 797 00:49:39,851 --> 00:49:42,813 ♪ Hon är inte där 798 00:49:42,938 --> 00:49:45,648 ♪ Hon är inte där 799 00:49:46,400 --> 00:49:50,194 ♪ Bestäm dig, du vill ha klarhet 800 00:49:50,319 --> 00:49:54,074 ♪ Ta det du vet, och sedan göra det vettigt 801 00:49:54,199 --> 00:49:58,078 ♪ Inse bara det du fruktar, och snart blir det klart 802 00:49:58,203 --> 00:50:02,124 ♪ Visionerna är bara ditt försvar ♪ 803 00:50:03,500 --> 00:50:05,292 Tack för att du kom. 804 00:50:06,669 --> 00:50:07,754 Natalie Goodman. 805 00:50:14,593 --> 00:50:18,557 Försök att förstå vad allt detta gör mot dig och din familj. 806 00:50:24,311 --> 00:50:25,605 Din sorg över din son. 807 00:50:26,480 --> 00:50:28,692 Ditt avstånd från Natalie. 808 00:50:28,817 --> 00:50:30,360 Ja... 809 00:50:30,485 --> 00:50:32,027 Förlåt. 810 00:50:33,071 --> 00:50:35,072 Förlåt, det är bara... 811 00:50:37,826 --> 00:50:41,038 Du vet vad problemet är med klassiska är? 812 00:50:41,163 --> 00:50:45,125 Det är så stel... och strukturerat. 813 00:50:45,917 --> 00:50:49,879 Du måste spela noterna på sidan. Det finns inget utrymme för improvisation. 814 00:50:50,004 --> 00:50:51,088 Nej då. 815 00:50:52,256 --> 00:50:56,343 - ♪ Fånga mig, jag faller - ♪ Bestäm dig, du kan äntligen leva 816 00:50:56,470 --> 00:51:00,514 - ♪ Ta en titt - ♪ Bestäm dig för att vara helt vid liv 817 00:51:00,639 --> 00:51:02,892 ♪ Omfamna det som finns inuti 818 00:51:03,017 --> 00:51:04,811 ♪ Ersätt det som har dött 819 00:51:04,936 --> 00:51:09,440 ♪ Och bestäm dig, du kommer att överleva 820 00:51:11,150 --> 00:51:14,404 - ♪ Fånga mig, jag faller – Olöst förlust kan leda till depression. 821 00:51:14,529 --> 00:51:17,741 - ♪ Fånga mig, jag faller - Rädsla för förlust till ångest. 822 00:51:17,866 --> 00:51:20,993 ♪ Flyger med huvudet först in i ödet 823 00:51:21,118 --> 00:51:22,703 ♪ Fånga mig, jag faller... ♪ 824 00:51:22,828 --> 00:51:24,538 Ju mer du håller på till något du förlorat... 825 00:51:24,663 --> 00:51:27,709 - ♪ Snälla hör mig ringa - ...ju mer fruktar du att förlora det. 826 00:51:27,834 --> 00:51:30,586 - ♪ Fånga mig innan det är för sent - Depression, ångest... 827 00:51:30,711 --> 00:51:33,131 - ♪ Fånga mig innan det är för sent - Depression, ångest, 828 00:51:33,256 --> 00:51:34,758 det ena ger upphov till det andra. 829 00:51:34,883 --> 00:51:37,010 - ♪ Fånga mig innan det är för sent – Det blir ett kretslopp. 830 00:51:37,135 --> 00:51:38,803 ♪ Fånga mig, jag faller 831 00:51:38,928 --> 00:51:40,972 ♪ Fånga mig, jag faller 832 00:51:41,097 --> 00:51:43,516 ♪ Fånga mig, jag faller ♪ 833 00:51:44,892 --> 00:51:48,646 Skulle du inte vilja vara fri av allt det där, äntligen? 834 00:51:49,898 --> 00:51:52,650 Vill du inte gå hem, rensa ut sina saker, 835 00:51:52,775 --> 00:51:55,069 kanske spendera lite tid med din dotter, 836 00:51:55,194 --> 00:51:57,697 och släpp din son... 837 00:51:58,656 --> 00:52:00,199 ... äntligen? 838 00:52:00,324 --> 00:52:01,951 Öh... ska vi gå? 839 00:52:04,663 --> 00:52:06,455 - Ja. - Ja. 840 00:52:06,580 --> 00:52:07,999 Mamma? 841 00:52:08,625 --> 00:52:09,834 Ja, det skulle jag. 842 00:52:41,949 --> 00:52:43,701 Det här... 843 00:52:44,618 --> 00:52:48,247 Det här är bra, Di. Det här är ett bra steg. 844 00:53:03,387 --> 00:53:04,930 OK... 845 00:54:41,069 --> 00:54:47,491 ♪ Jag såg dig tända balsalen 846 00:54:49,201 --> 00:54:54,415 ♪ Med dina gnistrande blå ögon 847 00:54:57,544 --> 00:55:01,631 ♪ Graciös som en ängelvinge 848 00:55:02,881 --> 00:55:07,302 ♪ Jag drömde en dans med dig 849 00:55:13,392 --> 00:55:17,605 ♪ Du viskade smygt, mjukt 850 00:55:19,440 --> 00:55:23,652 ♪ Du sa till mig att du skulle vara sann 851 00:55:25,279 --> 00:55:29,451 ♪ Vi snurrade runt tusen stjärnor 852 00:55:29,576 --> 00:55:33,955 ♪ Jag drömde en dans med dig 853 00:55:38,834 --> 00:55:43,923 ♪ Jag vet att natten håller på att dö, kära du 854 00:55:44,716 --> 00:55:49,970 ♪ Jag vet att dagen kommer att gry 855 00:55:50,095 --> 00:55:53,641 ♪ Dansarna kan försvinna 856 00:55:53,766 --> 00:55:59,938 ♪ Fortfarande fortsätter dansen 857 00:56:02,817 --> 00:56:07,154 ♪ Och vidare 858 00:56:10,949 --> 00:56:15,580 ♪ Jag vaknar ensam imorgon 859 00:56:18,375 --> 00:56:23,296 ♪ Drömmen om vår dans är över 860 00:56:25,964 --> 00:56:29,218 ♪ Men nu tills för alltid kärlek 861 00:56:30,637 --> 00:56:34,599 ♪ Jag ska leva för att dansa med dig 862 00:56:38,686 --> 00:56:41,940 ♪ Jag kommer att drömma min kärlek 863 00:56:42,065 --> 00:56:44,900 ♪ Jag ska leva min kärlek 864 00:56:45,025 --> 00:56:50,531 ♪ Och jag kommer att dö för att dansa med... ♪ 865 00:56:59,790 --> 00:57:04,838 ♪ Det finns en värld 866 00:57:04,963 --> 00:57:07,966 ♪ Det finns en värld jag känner 867 00:57:08,758 --> 00:57:12,095 ♪ En plats vi kan gå till 868 00:57:12,220 --> 00:57:18,184 ♪ Där smärtan kommer att försvinna 869 00:57:19,769 --> 00:57:27,902 ♪ Det finns en värld där solen skiner varje dag 870 00:57:32,906 --> 00:57:37,411 ♪ Det finns en värld 871 00:57:37,536 --> 00:57:40,122 ♪ Det finns en värld där ute 872 00:57:40,915 --> 00:57:43,750 ♪ Jag ska visa dig precis var 873 00:57:43,877 --> 00:57:49,798 ♪ Och med tiden vet jag att du kommer att se 874 00:57:49,923 --> 00:57:54,803 ♪ Det finns en värld där vi... 875 00:57:57,389 --> 00:58:04,688 ♪...kan vara gratis 876 00:58:09,944 --> 00:58:14,991 ♪ Kom med mig... ♪ 877 00:58:15,116 --> 00:58:16,910 Goodman, Diana. 878 00:58:17,035 --> 00:58:20,455 ♪ Kom med mig... ♪ 879 00:58:20,580 --> 00:58:23,540 Upptäcktes medvetslös hemma. 880 00:58:24,082 --> 00:58:29,671 ♪ Det finns en värld där vi kan vara fria... ♪ 881 00:58:29,796 --> 00:58:34,052 Flera rakhyvelsår på handleder och underarmar, självförvållade. 882 00:58:34,177 --> 00:58:39,932 ♪ Kom med mig ♪ 883 00:58:40,057 --> 00:58:44,436 Saltvattensköljning, suturer, gasväv, I.V., antibiotika. 884 00:58:44,561 --> 00:58:48,190 Isolerad, sövd och återhållen. För helvete! 885 00:58:50,067 --> 00:58:51,610 ECT är indikerat. 886 00:58:54,279 --> 00:58:56,531 Wow! Um... 887 00:58:57,699 --> 00:58:58,951 Jag menar, gör de fortfarande det? 888 00:58:59,076 --> 00:59:01,828 Det gör vi, ja. Det är standarden i sådana här fall. 889 00:59:01,955 --> 00:59:04,415 Hon har en lång historia av läkemedelsterapiresistens, 890 00:59:04,540 --> 00:59:07,292 och hon är akut självmordsbenägen - det är verkligen vårt bästa alternativ. 891 00:59:07,417 --> 00:59:09,086 - Det är lite skrämmande. - Det är det inte. 892 00:59:09,211 --> 00:59:13,091 Elen räcker knappt till att tända en hundrawatts glödlampa. 893 00:59:13,216 --> 00:59:15,385 Åh... ja, om det bara är en hundrawatts glödlampa... 894 00:59:15,510 --> 00:59:17,302 Det är säkrare än att korsa gatan, 895 00:59:17,427 --> 00:59:20,557 och den kortsiktiga framgångsfrekvensen är över åttio procent. 896 00:59:21,891 --> 00:59:23,726 Jag trodde att hon var bättre. 897 00:59:25,186 --> 00:59:27,438 ibland, patienterna återfår precis tillräckligt med styrka 898 00:59:27,563 --> 00:59:29,523 att följa upp självmordsimpulser, 899 00:59:29,648 --> 00:59:32,150 men inte tillräckligt för att motstå dem. 900 00:59:33,694 --> 00:59:36,281 Tja, det verkar väldigt jävla. 901 00:59:37,031 --> 00:59:38,533 Ja. 902 00:59:38,658 --> 00:59:40,576 Juridiskt behöver vi hennes samtycke, 903 00:59:40,701 --> 00:59:42,786 och sjukhuspolicy säger vi behöver din också. 904 00:59:42,911 --> 00:59:44,747 - Jag tror inte att hon kommer att göra det här. - Herr Goodman, 905 00:59:44,872 --> 00:59:48,084 Jag kan administrera ECT, och du kan ta hem henne om tre veckor, 906 00:59:48,209 --> 00:59:51,129 eller så kan jag hålla henne sövd i ytterligare fyrtioåtta timmar, 907 00:59:51,254 --> 00:59:54,966 släppa henne, och vänta på att hon ska försöka igen. 908 00:59:56,925 --> 00:59:59,345 Gå hem, ta natten. 909 01:00:03,849 --> 01:00:05,976 Vi ska prata med henne i morgon. 910 01:00:18,739 --> 01:00:20,741 ♪ Står i det här rummet 911 01:00:20,866 --> 01:00:23,661 ♪ Tja, jag undrar vad som kommer nu 912 01:00:23,786 --> 01:00:26,163 ♪ Jag vet att jag måste hjälpa henne 913 01:00:26,288 --> 01:00:27,749 ♪ Men fan om jag vet hur 914 01:00:28,875 --> 01:00:31,294 ♪ Och alla gånger som jag har fått höra 915 01:00:31,419 --> 01:00:33,796 ♪ Hur hennes sjukdom går 916 01:00:33,921 --> 01:00:37,425 ♪ Sanningen är att ingen vet riktigt 917 01:00:38,968 --> 01:00:44,097 ♪ Och varje dag, denna handling vi agerar blir mer och mer absurt 918 01:00:44,222 --> 01:00:48,311 ♪ Och all min rädsla sitter bara inom mig, skriker att höras 919 01:00:49,436 --> 01:00:53,940 ♪ Jag vet att de inte kommer att göra det... inte ett enda ord 920 01:00:54,067 --> 01:00:59,822 ♪ Jag var här, vid hennes sida, när hon ringde, när hon grät 921 01:00:59,947 --> 01:01:03,493 ♪ Hur kunde hon lämna mig på egen hand? 922 01:01:04,243 --> 01:01:06,953 ♪ Kommer det att fungera, detta botemedel? 923 01:01:07,080 --> 01:01:11,875 ♪ Det finns inget sätt att vara säker 924 01:01:12,000 --> 01:01:14,586 ♪ Men jag är trött ända till benet 925 01:01:14,711 --> 01:01:17,006 ♪ Och närhelst hon flyger 926 01:01:18,966 --> 01:01:22,302 ♪ Jag håller fötterna på jorden 927 01:01:24,305 --> 01:01:27,016 ♪ Åh, nu behöver jag ett lyft 928 01:01:27,141 --> 01:01:31,561 ♪ Och det finns ingen i närheten 929 01:01:36,942 --> 01:01:44,783 - ♪ Hej - ♪ Hej, åh 930 01:01:44,908 --> 01:01:50,455 - ♪ Åh, åh - ♪ Åh, åh 931 01:01:50,580 --> 01:01:54,084 ♪ Du vet 932 01:01:54,209 --> 01:01:59,131 ♪ Och jag har aldrig behövt möta världen utan henne vid min sida 933 01:01:59,256 --> 01:02:04,177 ♪ Nu strosar jag precis bredvid henne när det svarta hålet öppnar sig 934 01:02:04,762 --> 01:02:08,932 ♪ Mitt är bara ett långsammare självmord 935 01:02:14,938 --> 01:02:18,817 ♪ Jag har varit här för showen 936 01:02:18,942 --> 01:02:22,947 ♪ Varje hög, varje låg 937 01:02:23,697 --> 01:02:26,199 ♪ Men det är det värsta vi någonsin känt 938 01:02:28,286 --> 01:02:31,705 ♪ Hon har blivit sårad, och hur 939 01:02:31,830 --> 01:02:37,044 ♪ Men jag kan inte ge upp nu 940 01:02:40,088 --> 01:02:41,966 ♪ För jag har aldrig varit ensam 941 01:02:46,803 --> 01:02:48,639 ♪ Jag skulle aldrig kunna vara ensam ♪ 942 01:02:57,940 --> 01:03:00,525 - Varför tog du mig inte med dig? - Vi ser inte många av er nu för tiden. 943 01:03:00,650 --> 01:03:02,444 Har den här Henry ett bra inflytande? 944 01:03:04,029 --> 01:03:06,156 Som, jämfört med vad? 945 01:03:09,326 --> 01:03:11,411 OK, det är rättvist. 946 01:03:12,830 --> 01:03:16,125 Efterverkningarna är minimala. Du kommer att känna att du har lite baksmälla. 947 01:03:16,250 --> 01:03:17,959 Mamma? Mamma! 948 01:03:18,084 --> 01:03:19,836 Snälla låt dem inte göra detta. 949 01:03:19,961 --> 01:03:21,588 Det orsakar hjärnskador. 950 01:03:21,713 --> 01:03:24,508 Din mamma är med för en ny behandling, ECT. 951 01:03:24,633 --> 01:03:26,302 OK. 952 01:03:26,427 --> 01:03:30,472 - L-M-N-O-P, vad är det? - Elektrokonvulsiv terapi. Chockterapi. 953 01:03:30,597 --> 01:03:33,559 En minoritet av patienterna har rapporterat viss minnesförlust, 954 01:03:33,684 --> 01:03:35,311 men det brukar inte vara så mycket minne. 955 01:03:35,436 --> 01:03:39,440 Hur vet du hur mycket minne du har förlorat om du har tappat det? 956 01:03:39,565 --> 01:03:42,150 Du skojar, eller hur? 957 01:03:42,275 --> 01:03:44,444 - Pappa, det är skitsnack! – Språk! 958 01:03:44,569 --> 01:03:47,239 Patienterna har sagt det är som att bli en ny människa. 959 01:03:47,364 --> 01:03:50,116 - Det är skitsnack! Hon litar på dig. - Natalie! 960 01:03:50,868 --> 01:03:55,665 ♪ Såg jag inte den här filmen, med McMurphy och sjuksköterskan? 961 01:03:55,790 --> 01:04:01,379 ♪ Det där sjukhuset var tungt, men det här gökboet är värre 962 01:04:01,504 --> 01:04:07,008 ♪ Är inte det här var steker de goda i slutändan? 963 01:04:07,133 --> 01:04:11,430 ♪ Såg jag inte den här filmen, och grät jag inte? 964 01:04:11,889 --> 01:04:13,891 ♪ Grät jag inte? ♪ 965 01:04:14,016 --> 01:04:16,811 Den moderna proceduren är ren och enkel. 966 01:04:16,936 --> 01:04:19,980 Hundratusentals patienter får det varje år. 967 01:04:20,105 --> 01:04:25,194 ♪ Vad får dig att tänka Skulle jag tappa förståndet för dig? 968 01:04:25,319 --> 01:04:27,904 ♪ Jag är ingen sociopat 969 01:04:28,029 --> 01:04:30,783 ♪ Jag är ingen Sylvia Plath 970 01:04:31,241 --> 01:04:35,997 ♪ Jag är ingen Frances Farmer typ hitta för dig 971 01:04:36,122 --> 01:04:39,082 ♪ Så, håll dig borta från min hjärna 972 01:04:39,207 --> 01:04:42,252 ♪ Jag är ingen prinsessa av smärta 973 01:04:42,377 --> 01:04:47,300 ♪ Såg jag inte den här filmen med doktorn klädd som du? 974 01:04:47,425 --> 01:04:53,055 ♪ Där patienten blev otålig och sa, "Förlåt, doktor, jag är klar" 975 01:04:53,180 --> 01:04:58,394 ♪ Jag vet vart det här är på väg, och jag vet vad du sysslar med 976 01:04:58,519 --> 01:05:03,398 ♪ För jag har sett den här filmen, och jag gick ut 977 01:05:03,523 --> 01:05:06,527 ♪ Jag gick ut 978 01:05:06,652 --> 01:05:10,656 ♪ Jag går ♪ 979 01:05:24,252 --> 01:05:29,633 ♪ Ett ljus lyser i drevet 980 01:05:29,758 --> 01:05:34,387 ♪ Ett enda tecken att vårt hus lever 981 01:05:35,139 --> 01:05:37,724 ♪ Vårt hus 982 01:05:37,849 --> 01:05:40,311 ♪ Vår egen 983 01:05:40,436 --> 01:05:43,813 ♪ Så varför bor jag där ensam? 984 01:05:45,523 --> 01:05:50,404 ♪ Berätta för mig varför jag väntar hela natten 985 01:05:51,072 --> 01:05:55,533 ♪ Och varför lämnar jag ljuset? 986 01:05:56,243 --> 01:05:59,038 ♪ Du vet 987 01:05:59,163 --> 01:06:01,499 ♪ Jag vet 988 01:06:01,624 --> 01:06:06,586 ♪ Vårt hus var ett hem för länge sedan 989 01:06:09,006 --> 01:06:11,591 ♪ Ta den här chansen 990 01:06:11,716 --> 01:06:16,347 ♪ För det kan vara vår sista att vara fri 991 01:06:16,472 --> 01:06:19,016 ♪ Att släppa taget om det förflutna 992 01:06:19,141 --> 01:06:23,478 ♪ Och att försöka, att vara man och hustru 993 01:06:23,603 --> 01:06:26,107 ♪ Att låta kärleken aldrig dö 994 01:06:26,232 --> 01:06:27,900 ♪ Eller att bara leva vårt liv 995 01:06:28,025 --> 01:06:30,694 ♪ Ta min hand 996 01:06:30,819 --> 01:06:33,072 ♪ Och låt mig ta ditt hjärta 997 01:06:33,197 --> 01:06:37,660 ♪ Håll det långt från det som håller oss isär 998 01:06:37,785 --> 01:06:41,372 ♪ Låt oss börja 999 01:06:41,497 --> 01:06:46,961 ♪ Med ett ljus i mörkret 1000 01:06:47,419 --> 01:06:51,881 - ♪ Natten faller, jag stirrar på väggarna - ♪ Jag stirrar på de här väggarna 1001 01:06:52,006 --> 01:06:54,718 ♪ Jag vaknar och vandrar i salarna 1002 01:06:54,843 --> 01:06:58,305 - ♪ Jag går vilse i de här salarna - ♪ Och jag värker ända in i benet 1003 01:06:58,430 --> 01:07:01,307 ♪ Det liknar ingenting jag har känt till 1004 01:07:01,434 --> 01:07:06,730 - ♪ Jag kan inte ta mig igenom det här ensam - ♪ Jag kan inte ta mig igenom det här ensam 1005 01:07:11,067 --> 01:07:14,154 ♪ Ta den här chansen 1006 01:07:14,279 --> 01:07:16,574 ♪ Och vi gör en ny start 1007 01:07:16,699 --> 01:07:21,620 ♪ Någonstans långt från det som håller oss åtskilda 1008 01:07:21,745 --> 01:07:25,750 ♪ Och jag svär det någonstans på natten 1009 01:07:25,875 --> 01:07:31,171 ♪ Det finns ett ljus 1010 01:07:45,394 --> 01:07:50,107 ♪ Ett ljus i mörkret ♪ 1011 01:08:46,872 --> 01:08:49,082 Kom igen, det här är min favoritklubb. Låt oss gå. 1012 01:08:49,207 --> 01:08:52,252 Är inte tre klubbar lite mycket för en tisdag kväll? 1013 01:08:52,961 --> 01:08:55,256 - Onsdag morgon? - Kom igen, de spelar min favoritlåt. 1014 01:08:55,381 --> 01:08:58,133 De är alla dina favoritlåtar. Vad håller du på med? 1015 01:08:58,258 --> 01:09:02,512 Adderall. Och Xanax. Och Valium. Och Robotussin. 1016 01:09:02,637 --> 01:09:04,889 Sedan när blev du ett dåligt inflytande på mig? 1017 01:09:05,014 --> 01:09:09,144 Hej, jag är stressad. Min mamma ligger på ett sjukhus och får elektricitet. 1018 01:09:09,269 --> 01:09:11,313 God morgon, Diana. Det är trevligt att se dig igen. 1019 01:09:11,438 --> 01:09:15,650 Seriöst, hon förstår det, typ varannan dag under de kommande tre veckorna. 1020 01:09:15,775 --> 01:09:19,737 Jag kan inte ens hantera. Jag skulle aldrig låta dem jävlas med min hjärna så. 1021 01:09:19,864 --> 01:09:21,824 Nej, du är strikt en gör-det-själv-are. 1022 01:09:21,949 --> 01:09:26,495 Jag ser att du har träffat vår narkosläkare. Nu är det bara att slappna av, andas normalt, 1023 01:09:26,620 --> 01:09:27,955 räkna bakåt från hundra, 1024 01:09:28,080 --> 01:09:30,957 och innan du når noll, du borde sova. 1025 01:09:31,082 --> 01:09:34,044 När du vaknar kan du känna viss muskelstelhet, desorientering - 1026 01:09:34,169 --> 01:09:36,171 oroa dig inte, det är helt normalt. 1027 01:09:37,338 --> 01:09:38,798 Diana? 1028 01:09:38,923 --> 01:09:40,466 Diana? 1029 01:09:41,468 --> 01:09:43,137 Bra. 1030 01:09:47,474 --> 01:09:49,726 ♪ På ett ögonblick blinkar blixten 1031 01:09:49,851 --> 01:09:52,605 ♪ Och utbrottet kan göra mig blind 1032 01:09:54,857 --> 01:09:57,233 ♪ När blixten kraschar 1033 01:09:57,358 --> 01:10:00,737 ♪ Och det brinner rakt igenom mitt sinne 1034 01:10:02,156 --> 01:10:04,741 ♪ Det är som att någon tömde min hjärna 1035 01:10:04,866 --> 01:10:07,578 ♪ Låt mitt frusna sinne tina upp 1036 01:10:09,872 --> 01:10:12,332 ♪ Släpp ut slöheten och smärtan 1037 01:10:12,457 --> 01:10:16,711 ♪ Medan jag stod och tittade på i vördnad 1038 01:10:17,463 --> 01:10:21,091 ♪ Jag rider på det ljusaste surret 1039 01:10:21,216 --> 01:10:24,720 ♪ Jag är världar borta från den jag var 1040 01:10:24,845 --> 01:10:27,305 ♪ Och de sa till mig att det skulle förändra mig 1041 01:10:27,430 --> 01:10:32,394 - ♪ Fast de vet inte hur det gör - ♪ Fast de vet inte hur det gör 1042 01:10:32,519 --> 01:10:36,857 ♪ Jag har levt ett liv av moln och grått, men detta är glasklart 1043 01:10:36,982 --> 01:10:39,817 - ♪ Önskar att jag var här - ♪ Önskar att jag var här 1044 01:10:39,944 --> 01:10:44,489 ♪ Jag föreställer mig att det är anmärkningsvärt, sprudlande, stram 1045 01:10:44,614 --> 01:10:47,076 - ♪ Önskar att jag var här - ♪ Önskar att jag var här 1046 01:10:47,201 --> 01:10:49,786 - ♪ Önskar att jag var här - ♪ Önskar att jag var här 1047 01:10:49,911 --> 01:10:52,288 ♪ Det är eufori, det är ilska 1048 01:10:52,413 --> 01:10:57,252 - ♪ Det är vintervinden, det är eld - ♪ Det är vintervinden, det är eld 1049 01:10:57,377 --> 01:11:03,925 ♪ Och det dödar min djupaste hunger som det fyller mig med lust 1050 01:11:04,885 --> 01:11:08,514 ♪ Jag är varje sols ljus och värme 1051 01:11:08,639 --> 01:11:12,226 ♪ Jag är en kula från en magisk pistol 1052 01:11:12,351 --> 01:11:14,811 ♪ Och jag försöker njuta av det 1053 01:11:14,936 --> 01:11:19,692 ♪ Men jag saknar allt det roliga 1054 01:11:19,817 --> 01:11:22,735 ♪ Känner jag vad jag tror att jag känner? 1055 01:11:22,860 --> 01:11:24,279 ♪ Hoppet, hettan, rädslan? 1056 01:11:24,404 --> 01:11:27,074 - ♪ Önskar att jag var här - ♪ Önskar att jag var här 1057 01:11:27,199 --> 01:11:30,201 ♪ Är det här någon annans huvudresa? 1058 01:11:30,326 --> 01:11:31,995 ♪ Försvinner jag bara? 1059 01:11:32,120 --> 01:11:34,580 - ♪ Önskar att jag var här - ♪ Önskar att jag var här 1060 01:11:34,707 --> 01:11:38,502 - ♪ Önskar att jag var här - ♪ Önskar att jag var här... ♪ 1061 01:11:38,627 --> 01:11:39,627 Natalie! 1062 01:11:39,752 --> 01:11:42,213 Vad gör du i min el? 1063 01:11:42,338 --> 01:11:44,800 Det handlar alltid om dig, eller hur? 1064 01:11:44,925 --> 01:11:47,845 Jag robotripping. Jag kan inte känna mina ben. 1065 01:11:47,970 --> 01:11:50,097 Jag vill inte att du drogar. 1066 01:11:50,222 --> 01:11:53,851 Tja, det är övertygande, kommer från Pfizer's Woman of the Year. 1067 01:11:54,934 --> 01:11:58,021 - Det är du som hallucinerar. - Det är min behandling. 1068 01:11:59,313 --> 01:12:01,525 Det är ett mirakel. 1069 01:12:01,650 --> 01:12:03,819 Allt är annorlunda nu. 1070 01:12:03,944 --> 01:12:05,946 Jag vet vad du menar. 1071 01:12:07,072 --> 01:12:10,783 ♪ Koppla in mig och slå på mig 1072 01:12:10,908 --> 01:12:13,036 ♪ Och vrid strömbrytaren 1073 01:12:13,161 --> 01:12:15,663 ♪ Jag är så gott som borta 1074 01:12:15,788 --> 01:12:19,877 ♪ Det glider på min hud och snubblar i min hjärna 1075 01:12:20,002 --> 01:12:22,129 ♪ Jag känner brännan 1076 01:12:22,254 --> 01:12:26,550 ♪ Men jag känner inte smärtan 1077 01:12:26,675 --> 01:12:29,720 ♪ Är min hjärna återfödd eller är den förstörd? 1078 01:12:29,845 --> 01:12:31,345 ♪ I frihet eller i rädsla? 1079 01:12:31,472 --> 01:12:34,224 - ♪ Önskar att jag var här - ♪ Önskar att jag var här 1080 01:12:34,349 --> 01:12:36,894 ♪ Har jag blåst mig för alltid? 1081 01:12:37,019 --> 01:12:38,811 ♪ Är grumligt mitt nya klart? 1082 01:12:38,936 --> 01:12:41,355 - ♪ Önskar att jag var här - ♪ önskar att jag... 1083 01:12:41,482 --> 01:12:43,858 - ♪ Önskar att jag var här - ♪...var här 1084 01:12:43,983 --> 01:12:46,652 - ♪ Önskar att jag var... ♪ - Natalie! Natalie! 1085 01:12:46,779 --> 01:12:48,989 Natalie, kom igen! 1086 01:12:51,074 --> 01:12:54,620 Det här är den femte natten i rad jag har haft att komma och hitta dig på någon slumpmässig klubb. 1087 01:12:54,745 --> 01:12:56,413 Diana? 1088 01:12:57,372 --> 01:12:58,999 Dan. 1089 01:12:59,792 --> 01:13:01,752 Tre veckor är slut. 1090 01:13:01,877 --> 01:13:03,127 Det är dags att åka hem! 1091 01:13:03,252 --> 01:13:06,714 - Hemma? Men, jag... - Nej, inte... prata inte. Bara slappna av. 1092 01:13:10,718 --> 01:13:12,553 Okej, du kan gå. 1093 01:13:13,555 --> 01:13:15,807 Jag är, typ, sjuttio procent mindre rörigt nu. 1094 01:13:17,226 --> 01:13:19,936 Allvarligt talat, min pappa kommer att vara hemma vilken minut som helst. 1095 01:13:20,061 --> 01:13:22,648 Han tar tillbaka min mamma från sjukhuset... du vill inte vara här. 1096 01:13:23,148 --> 01:13:25,108 - Ringer du mig? - Gå bara! 1097 01:13:31,364 --> 01:13:35,285 ♪ Kan jag dölja min dumma hunger? 1098 01:13:35,868 --> 01:13:39,622 ♪ Fake lite självförtroende och hurrarop? 1099 01:13:39,747 --> 01:13:44,127 ♪ Önskar att jag var här 1100 01:13:46,421 --> 01:13:52,135 ♪ Önskar att jag var här ♪ 1101 01:13:57,349 --> 01:13:59,226 - Vi är här. - Hej. 1102 01:14:00,894 --> 01:14:03,188 Wow! Du ser bra ut. 1103 01:14:03,771 --> 01:14:05,983 Åh, ja... tack. 1104 01:14:07,650 --> 01:14:08,694 Och vem är du? 1105 01:14:10,737 --> 01:14:13,574 - Vem är jag? - Diana. Det här är Natalie. 1106 01:14:16,118 --> 01:14:17,243 Din dotter. 1107 01:14:18,495 --> 01:14:19,745 Åh. 1108 01:14:19,872 --> 01:14:21,582 Naturligtvis. 1109 01:14:23,375 --> 01:14:25,919 Och det här är vårt hus? 1110 01:14:27,336 --> 01:14:28,546 Diana, inte sant... 1111 01:14:31,716 --> 01:14:35,387 Um, du minns inte något av detta? 1112 01:14:36,180 --> 01:14:37,680 Det borde jag väl? 1113 01:14:37,805 --> 01:14:41,101 ♪ Det här huset och alla dessa rum? 1114 01:14:41,226 --> 01:14:44,771 ♪ Förra julen eller förra året? 1115 01:14:45,980 --> 01:14:48,692 ♪ På baksidan blommar korneln 1116 01:14:49,650 --> 01:14:53,614 ♪ Bor jag verkligen här? 1117 01:14:53,739 --> 01:14:56,241 ♪ Färgen, väggarna 1118 01:14:56,366 --> 01:14:59,286 ♪ Allt detta glas och trä 1119 01:14:59,411 --> 01:15:01,830 ♪ Kommer du inte ihåg? 1120 01:15:01,955 --> 01:15:04,457 ♪ Vad jag önskar att jag kunde 1121 01:15:05,459 --> 01:15:07,877 ♪ Vårt hus på Walton Way 1122 01:15:09,171 --> 01:15:12,798 ♪ Huset med den röda dörren? 1123 01:15:13,633 --> 01:15:16,595 ♪ Vår resa till St. Tropez 1124 01:15:17,220 --> 01:15:20,557 ♪ Hela veckan ett skyfall? 1125 01:15:21,141 --> 01:15:23,769 ♪ Mina första steg 1126 01:15:23,894 --> 01:15:26,480 ♪ Och min första förlorade tand 1127 01:15:26,605 --> 01:15:28,565 ♪ Vad, ingenting ännu? 1128 01:15:29,440 --> 01:15:31,567 ♪ För att säga sanningen... 1129 01:15:32,444 --> 01:15:36,531 ♪ Sjung en sång om att glömma 1130 01:15:37,491 --> 01:15:40,993 ♪ En sång om hur saker och ting inte var 1131 01:15:41,786 --> 01:15:45,165 ♪ Sjung om det som är förlorat för dig 1132 01:15:46,959 --> 01:15:52,256 ♪ Tider som du aldrig visste 1133 01:15:53,506 --> 01:15:58,345 ♪ Sjung om att inte komma ihåg när 1134 01:15:58,470 --> 01:16:04,226 ♪ Av minnen som inte kommer ihåg, och sedan... 1135 01:16:04,351 --> 01:16:11,942 ♪ Sjung en sång om att glömma igen 1136 01:16:12,567 --> 01:16:15,487 ♪ Den dagen föddes vårt barn 1137 01:16:16,154 --> 01:16:18,489 ♪ Vår lilla flickas första gråt? 1138 01:16:20,449 --> 01:16:23,953 ♪ Den där gråa och duggregna morgonen 1139 01:16:24,078 --> 01:16:26,832 ♪ Jag har aldrig känt mig så hög 1140 01:16:28,082 --> 01:16:30,294 ♪ Dagen vi träffades 1141 01:16:30,419 --> 01:16:32,629 ♪ Och vi delade två öl 1142 01:16:32,754 --> 01:16:34,131 ♪ Då? 1143 01:16:34,256 --> 01:16:35,923 ♪ Jag glömmer 1144 01:16:36,048 --> 01:16:38,593 ♪ Det är nitton år... ♪ 1145 01:16:39,802 --> 01:16:44,099 Jo, sa Dr. Mitchell det kan finnas viss minnesförlust. 1146 01:16:44,224 --> 01:16:46,184 Det är Dr Madden. 1147 01:16:46,934 --> 01:16:47,978 Tja, se, där går du. 1148 01:16:49,271 --> 01:16:51,355 ♪ Vilken härlig kur 1149 01:16:51,480 --> 01:16:53,650 ♪ Det är ett medicinskt mirakel 1150 01:16:54,400 --> 01:16:58,612 ♪ Med ett sinne så rent att hon inte vet någonting 1151 01:16:59,364 --> 01:17:00,781 ♪ Det är där, det är jag säker på 1152 01:17:01,699 --> 01:17:03,660 ♪ För minnen dör inte 1153 01:17:03,785 --> 01:17:07,080 ♪ Varför? 1154 01:17:07,205 --> 01:17:08,874 - ♪ De dör inte - ♪ De dör 1155 01:17:08,999 --> 01:17:12,377 ♪ Jag ska försöka 1156 01:17:13,419 --> 01:17:18,425 - ♪ Sjung en sång om att glömma - ♪ Sjung en sång om att glömma 1157 01:17:18,550 --> 01:17:22,637 - ♪ En sång om hur saker och ting inte var - ♪ En sång om hur saker och ting inte var 1158 01:17:22,762 --> 01:17:25,639 ♪ Sjung om det som är förlorat för dig 1159 01:17:26,099 --> 01:17:31,688 - ♪ Vad är förlorat för dig, vad är förlorat för dig - ♪ Av gånger som du aldrig visste 1160 01:17:31,813 --> 01:17:34,358 ♪ Du visste aldrig 1161 01:17:34,483 --> 01:17:39,362 ♪ Sjung om att inte komma ihåg när 1162 01:17:39,487 --> 01:17:45,285 ♪ Av minnen som inte kommer ihåg, och sedan... 1163 01:17:45,410 --> 01:17:48,163 ♪ Sjung en sång om att glömma 1164 01:17:48,288 --> 01:17:51,124 ♪ Sjung en sång om att glömma 1165 01:17:51,249 --> 01:17:57,381 ♪ Sjung en sång om att glömma 1166 01:17:57,506 --> 01:18:01,968 ♪ igen ♪ 1167 01:18:10,017 --> 01:18:11,811 ♪ Hej 1168 01:18:11,936 --> 01:18:13,396 ♪ Hej 1169 01:18:13,521 --> 01:18:15,732 ♪ Jag har saknat dig dessa dagar 1170 01:18:17,692 --> 01:18:20,404 ♪ Jag tänkte att du kunde ringa 1171 01:18:21,321 --> 01:18:25,241 - ♪ Det har gått veckor - ♪ Jag har blivit galen 1172 01:18:25,366 --> 01:18:26,993 ♪ Hej 1173 01:18:27,118 --> 01:18:28,786 ♪ Hej 1174 01:18:28,911 --> 01:18:32,707 ♪ Har du varit på platsen? 1175 01:18:32,832 --> 01:18:35,252 ♪ För du ser ut som en röra 1176 01:18:36,377 --> 01:18:37,711 ♪ Tack, antar jag 1177 01:18:38,379 --> 01:18:40,256 ♪ Är du ren? 1178 01:18:40,381 --> 01:18:44,093 - ♪ Wow! Kommer från dig! - ♪ Jag gör inte som du gör 1179 01:18:44,218 --> 01:18:47,930 - ♪ OK, hur började det? - ♪ Men du tog det för långt 1180 01:18:48,055 --> 01:18:50,641 ♪ Åh, jag tog det för långt? 1181 01:18:50,766 --> 01:18:53,936 - ♪ Henry, inte... gör inte det här mot mig - ♪ Är vi över? 1182 01:18:54,061 --> 01:18:56,940 ♪ Säg inte att vi är över 1183 01:18:57,065 --> 01:19:01,902 - ♪ Vill du inte att vi ska vara det? - ♪ Nej, jag vill ha den jag kände 1184 01:19:02,362 --> 01:19:06,031 ♪ Hon är någonstans i dig 1185 01:19:08,951 --> 01:19:10,536 ♪ Hej 1186 01:19:10,661 --> 01:19:12,580 ♪ Säg 1187 01:19:12,705 --> 01:19:15,875 ♪ Kommer du till denna dans? 1188 01:19:16,000 --> 01:19:19,963 ♪ Det är en formell vårdans 1189 01:19:20,088 --> 01:19:23,841 ♪ Det är 1 maj, och det är ost 1190 01:19:23,966 --> 01:19:27,303 ♪ Men det är roligt och det är gratis 1191 01:19:27,428 --> 01:19:29,847 ♪ Jag dansar inte 1192 01:19:30,432 --> 01:19:36,103 ♪ Gör den här dansen med mig 1193 01:19:36,228 --> 01:19:43,360 ♪ Adjö, Henry ♪ 1194 01:19:43,487 --> 01:19:45,154 Natalie. Vänta, Natalie. 1195 01:19:45,822 --> 01:19:48,908 Så här mycket förlust är sällsynt, men det har rapporterats. 1196 01:19:49,033 --> 01:19:50,618 Det kan vara delvis psykogent - 1197 01:19:50,743 --> 01:19:53,622 vid sådana här tillfällen tenderar sinnet att förtränga oroande minnen. 1198 01:19:53,747 --> 01:19:57,000 Men de finns kvar, någonstans. De tenderar att återvända i anfall och börjar. 1199 01:19:57,125 --> 01:19:58,752 Det har gått två veckor. 1200 01:19:58,877 --> 01:20:01,629 ♪ Lite minnesförlust är normalt 1201 01:20:01,754 --> 01:20:04,089 ♪ Och till hjälp för att glömma alla hennes rädslor 1202 01:20:04,925 --> 01:20:08,220 ♪ Jag kunde inte bry mig vad är normalt 1203 01:20:08,345 --> 01:20:10,680 ♪ Vi har inte haft en vanlig dag på flera år 1204 01:20:10,805 --> 01:20:14,141 ♪ Diana, blir saker och ting tydligare med behandlingen? 1205 01:20:14,266 --> 01:20:17,144 - Ja. - ♪ Är livet mindre molnigt än det var tidigare? ♪ 1206 01:20:17,269 --> 01:20:18,313 Nåväl... ja. 1207 01:20:18,438 --> 01:20:21,398 ♪ Känner du fortfarande ditt huvud är fylld med betong? ♪ 1208 01:20:21,525 --> 01:20:23,067 Nej. 1209 01:20:24,110 --> 01:20:27,364 ♪ Och det är du inte en läskig rockstjärna längre... ♪ 1210 01:20:28,864 --> 01:20:30,533 OK... bra. 1211 01:20:32,493 --> 01:20:34,161 Hur är det med hennes minne? 1212 01:20:34,703 --> 01:20:37,707 ♪ Minnena finns där, någonstans 1213 01:20:37,832 --> 01:20:40,377 ♪ Hitta några bilder du kan dela 1214 01:20:40,502 --> 01:20:45,548 ♪ Minne för livet det är där bakom henne... ♪ 1215 01:20:46,633 --> 01:20:49,135 - Ska jag ta upp ämnet... - Ja. 1216 01:20:49,260 --> 01:20:52,222 ♪ Men håll det lätt först, det är bäst 1217 01:20:52,347 --> 01:20:55,099 ♪ Se upp så att hon inte är bekymrad 1218 01:20:55,224 --> 01:20:57,686 ♪ När tiden är inne, berätta för resten 1219 01:20:57,811 --> 01:21:01,105 ♪ Påminn henne 1220 01:21:01,230 --> 01:21:04,567 ♪ Du kommer att hitta henne 1221 01:21:09,281 --> 01:21:11,741 ♪ Så, låt oss börja med något litet 1222 01:21:11,866 --> 01:21:15,161 ♪ Något personligt och vackert 1223 01:21:15,286 --> 01:21:18,163 ♪ Jag slår vad om att du kommer att veta dessa glänsande saker... ♪ 1224 01:21:19,082 --> 01:21:24,296 Um... de måste vara klibbiga prydnadssaker från, antar jag, Atlantic City? 1225 01:21:24,421 --> 01:21:28,633 ♪ Nej! Egentligen Di, de är våra vigselringar... ♪ 1226 01:21:28,758 --> 01:21:30,010 Det går bra. 1227 01:21:30,135 --> 01:21:32,762 ♪ Här är en blomma från vårt bröllop 1228 01:21:32,887 --> 01:21:35,389 ♪ Det var en sådan syn att se 1229 01:21:35,514 --> 01:21:38,642 ♪ Med ceremonin allt vi hade hoppats... ♪ 1230 01:21:38,767 --> 01:21:39,978 Äh... Pappa? 1231 01:21:40,103 --> 01:21:42,730 ♪ Tja, det är så jag minns det 1232 01:21:42,855 --> 01:21:44,815 ♪ Så, det är så det blir 1233 01:21:44,940 --> 01:21:49,446 ♪ Det regnade, det var Portland, du rymde... ♪ 1234 01:21:49,571 --> 01:21:51,697 Jag menar, Portland? 1235 01:21:51,822 --> 01:21:54,326 ♪ Det är en öppen bok att skriva här 1236 01:21:54,451 --> 01:21:56,536 ♪ Det är ett liv vi kan återställa 1237 01:21:57,120 --> 01:22:00,749 ♪ Vi kan få tillbaka det vi hade och kanske mer 1238 01:22:02,250 --> 01:22:05,879 ♪ Kanske få oss tillbaka till bättre än tidigare... ♪ 1239 01:22:07,921 --> 01:22:09,423 Äh... 1240 01:22:09,548 --> 01:22:12,593 Du saknar några bilder här, pappa. Sa inte doktorn... 1241 01:22:12,718 --> 01:22:14,428 Läkaren sa i rätt tid. 1242 01:22:14,553 --> 01:22:16,139 åh! Nåväl, då. 1243 01:22:17,057 --> 01:22:19,266 ♪ Här är året vi körde västerut 1244 01:22:19,391 --> 01:22:22,519 ♪ Vi körde på motorvägen i Hondan 1245 01:22:22,646 --> 01:22:25,648 ♪ Och jag tog bilder överallt vi gick 1246 01:22:27,358 --> 01:22:32,154 ♪ Vi såg den målade öknen, Grand Canyon och moster Rhonda 1247 01:22:32,279 --> 01:22:35,783 ♪ Och Nat lärde sig vad hennes långfinger betydde 1248 01:22:36,951 --> 01:22:39,203 ♪ Här är det första huset som vi ägde 1249 01:22:39,328 --> 01:22:42,165 ♪ På Walton Way, vi älskade det stället 1250 01:22:42,290 --> 01:22:45,752 ♪ Sedan byggde vi den här på mark som vi båda valde 1251 01:22:47,252 --> 01:22:51,548 ♪ Och här är en bild på oss alla med leenden på alla läppar 1252 01:22:52,925 --> 01:22:55,928 ♪ Och photoshoppingen visar knappt ens 1253 01:22:58,014 --> 01:23:02,184 ♪ Vi står vid en sjö, med alla dessa ankor 1254 01:23:03,269 --> 01:23:06,021 ♪ Och vem är den här lilla knubbiga tjejen? 1255 01:23:06,146 --> 01:23:08,065 - ♪ Det är Natalie - ♪ Det här suger... ♪ 1256 01:23:08,692 --> 01:23:11,027 Hej, Nat! Nat! 1257 01:23:11,152 --> 01:23:13,612 ♪ Ska få oss tillbaka till det normala 1258 01:23:13,737 --> 01:23:15,739 ♪ Kommer att få oss tillbaka till bra 1259 01:23:16,199 --> 01:23:19,326 ♪ Ska få tillbaka det vi hade och kanske mer 1260 01:23:21,161 --> 01:23:26,084 ♪ Vi kommer att minnas alla goda stunder och glömma de saker vi borde 1261 01:23:26,209 --> 01:23:29,586 ♪ Ska ta oss tillbaka till bättre än tidigare 1262 01:23:31,213 --> 01:23:34,675 ♪ Vi kan få tillbaka saker till bättre än tidigare... ♪ 1263 01:23:34,800 --> 01:23:36,760 Okej. 1264 01:23:37,345 --> 01:23:38,387 Bra. 1265 01:23:40,139 --> 01:23:42,641 ♪ Här är rubriken i tidningen 1266 01:23:42,766 --> 01:23:45,228 ♪ När du flippade ut på marknaden 1267 01:23:45,353 --> 01:23:49,023 ♪ Här är huset på Walton Way efter branden... ♪ 1268 01:23:49,148 --> 01:23:50,315 Natalie! 1269 01:23:50,442 --> 01:23:52,902 ♪ Här är skadan på Hondan 1270 01:23:53,027 --> 01:23:55,612 ♪ När du visade mig hur man parkerar den 1271 01:23:55,739 --> 01:23:59,116 ♪ Har vi krossat någons katt under däcket? ♪ 1272 01:23:59,908 --> 01:24:01,578 Ja. 1273 01:24:01,703 --> 01:24:03,288 Vår. 1274 01:24:04,705 --> 01:24:07,250 ♪ Här är pappa på mitt konsert 1275 01:24:07,375 --> 01:24:10,377 ♪ Och vi undrar var du är 1276 01:24:10,502 --> 01:24:14,089 ♪ Jag kommer ihåg detta - Jag kom till skolan... ♪ 1277 01:24:14,214 --> 01:24:15,633 Vänta, minns du? 1278 01:24:15,758 --> 01:24:18,343 ♪ Det var året med för mycket litium 1279 01:24:18,470 --> 01:24:20,555 - ♪ Jag gömde mig i bilen - Ja. 1280 01:24:20,680 --> 01:24:24,976 ♪ Och ditt simmöte, bara förra året, Jag är i poolen 1281 01:24:25,101 --> 01:24:26,394 ♪ Så är du 1282 01:24:26,519 --> 01:24:31,523 ♪ Du fattar! Du har det, Di! Hurra! 1283 01:24:32,108 --> 01:24:34,485 ♪ Ditt liv har liksom sugit, tycker jag 1284 01:24:34,610 --> 01:24:36,696 ♪ Du har det! Jaja! Hurra! 1285 01:24:36,821 --> 01:24:39,531 - ♪ Hurra! - ♪ Hurra! 1286 01:24:39,656 --> 01:24:41,743 ♪ Ska få tillbaka det jag förlorade där 1287 01:24:41,868 --> 01:24:44,495 ♪ Ska ta reda på vem jag var 1288 01:24:44,620 --> 01:24:49,250 ♪ Ska öppna upp portarna och låt det hälla 1289 01:24:49,375 --> 01:24:54,171 ♪ Och om minnet gör saker bättre, ja, minnet gör det alltid 1290 01:24:54,631 --> 01:24:59,552 ♪ Ska ta oss tillbaka till bättre än tidigare 1291 01:24:59,677 --> 01:25:02,222 ♪ Gör allt mycket bättre än tidigare 1292 01:25:02,347 --> 01:25:04,849 - ♪ Blir inget bättre än innan? - ♪ Bättre än tidigare 1293 01:25:04,974 --> 01:25:09,311 – ♪ Jag antar att det måste vara bättre än tidigare - ♪ Bättre än tidigare 1294 01:25:09,436 --> 01:25:16,235 ♪ Bättre än tidigare ♪ 1295 01:25:21,156 --> 01:25:25,495 ♪ De har lyckats bli av med mig, återför mig till graven 1296 01:25:25,620 --> 01:25:29,374 ♪ ECT, elektrisk stol, vi chockar vem vi inte kan rädda 1297 01:25:29,499 --> 01:25:33,502 ♪ De har rensat dig från mitt minne, och många fler också 1298 01:25:33,586 --> 01:25:37,673 ♪ Du kanske ville ha några av dem, men vem kan någonsin berätta? 1299 01:25:37,798 --> 01:25:42,427 ♪ Dina hjärnvågor är mer regelbundna, kemin renare 1300 01:25:42,553 --> 01:25:46,432 ♪ Huvudvärken och illamåendet går över, och du kommer att uthärda 1301 01:25:46,557 --> 01:25:53,857 ♪ Men din son är borta för alltid, det är läkaren säker på 1302 01:25:54,315 --> 01:25:58,360 ♪ Minnena kommer att försvinna 1303 01:26:00,071 --> 01:26:04,951 ♪ Efterskalven kvarstår 1304 01:26:06,411 --> 01:26:09,497 ♪ Du undrar vad som är värst 1305 01:26:10,205 --> 01:26:16,713 ♪ Symtomet eller botemedlet ♪ 1306 01:26:17,796 --> 01:26:19,506 Di, älskling... 1307 01:26:20,508 --> 01:26:24,095 - Du har hållit på i flera dagar. - Något saknas, Dan. 1308 01:26:24,220 --> 01:26:25,512 Det är som att det drar i mig. 1309 01:26:25,637 --> 01:26:26,930 – Jag kan nästan se det. - Kom och lägg dig. 1310 01:26:27,849 --> 01:26:31,226 Om... Om minnena är menade att komma tillbaka, kommer de att göra det. 1311 01:26:36,315 --> 01:26:38,735 Åh... Hej, Ms Goodman. 1312 01:26:39,944 --> 01:26:43,406 Jag behövde bara prata med Natalie om lite läxor. 1313 01:26:44,574 --> 01:26:46,283 Jag vet att det är sent. Um... 1314 01:26:46,408 --> 01:26:48,578 Hon har inte svarat i telefonen, och jag tänkte... 1315 01:26:48,703 --> 01:26:51,038 - Är allt OK? - Henry? 1316 01:26:51,580 --> 01:26:52,957 Ja. 1317 01:26:54,334 --> 01:26:57,211 Gud, du påminner mig om någon. 1318 01:26:57,336 --> 01:26:59,004 Hur gammal är du? 1319 01:26:59,129 --> 01:27:01,298 Sjutton. 1320 01:27:01,423 --> 01:27:03,008 Varför? 1321 01:27:03,133 --> 01:27:05,010 jag vet inte. 1322 01:27:06,137 --> 01:27:08,472 - Natalie är i sitt rum. - Tack. 1323 01:27:12,226 --> 01:27:16,480 ♪ De har lyckats bli av med mig, Jag är spårlöst borta 1324 01:27:16,605 --> 01:27:20,652 ♪ Men bränn själen och lämna ett ärr ingen behandling kan radera 1325 01:27:20,777 --> 01:27:24,739 ♪ De skar bort cancern men glömde fylla hålet 1326 01:27:24,864 --> 01:27:28,868 ♪ De flyttade mig från ditt minne, Jag finns fortfarande kvar i din själ 1327 01:27:28,993 --> 01:27:32,997 ♪ Ditt liv går tillbaka till det normala nu, eller så tror de alla 1328 01:27:33,122 --> 01:27:37,377 ♪ Ditt hjärta är i ditt bröst igen, hänger inte från ärmen 1329 01:27:37,502 --> 01:27:45,008 ♪ De har drivit ut demonerna, och de har förtjänat dig denna uppskov 1330 01:27:45,133 --> 01:27:49,222 ♪ Minnena är borta 1331 01:27:51,849 --> 01:27:56,853 ♪ Efterskalven lever vidare 1332 01:27:58,982 --> 01:28:02,735 ♪ Men utan något att komma ihåg 1333 01:28:03,735 --> 01:28:12,536 ♪ Finns det inget kvar att sörja? 1334 01:28:12,661 --> 01:28:16,749 ♪ Med ingenting att komma ihåg ♪ 1335 01:28:21,086 --> 01:28:22,463 ♪ Hej 1336 01:28:22,588 --> 01:28:23,923 ♪ Hej 1337 01:28:24,048 --> 01:28:27,135 ♪ Så, imorgon är det dans 1338 01:28:27,927 --> 01:28:31,139 ♪ Det är irriterande, jag vet 1339 01:28:31,680 --> 01:28:33,474 ♪ Men låt oss gå 1340 01:28:33,599 --> 01:28:35,267 ♪ Inte en chans 1341 01:28:35,392 --> 01:28:38,353 - ♪ Låt mig veta dig igen - ♪ Inte just nu 1342 01:28:38,478 --> 01:28:40,898 ♪ Okej, när? Säg vänta, så väntar jag 1343 01:28:41,023 --> 01:28:42,733 ♪ Det är redan för sent 1344 01:28:42,858 --> 01:28:45,110 - ♪ Det finns inget sätt att det är för sent - ♪ Hej 1345 01:28:45,235 --> 01:28:46,279 - ♪ Det finns inget sätt - ♪ Hej 1346 01:28:46,404 --> 01:28:49,114 - ♪ Jag stannade vid din sida - ♪ Kommer du att lyssna? 1347 01:28:49,239 --> 01:28:51,826 ♪ Håll käften och lyssna 1348 01:28:51,951 --> 01:28:53,870 ♪ Varför blir jag nekad? 1349 01:28:53,995 --> 01:28:56,997 ♪ Du påminner mig om mig 1350 01:28:57,122 --> 01:29:02,419 ♪ Och hur jävla jag kan vara 1351 01:29:04,379 --> 01:29:06,131 ♪ Okej 1352 01:29:06,256 --> 01:29:07,841 ♪ Hej 1353 01:29:07,966 --> 01:29:10,385 ♪ Låt oss börja om, rengöra skiffer 1354 01:29:11,970 --> 01:29:14,139 ♪ Jag kommer förbi här klockan åtta 1355 01:29:15,266 --> 01:29:19,269 ♪ Om du visar, då går vi 1356 01:29:19,394 --> 01:29:21,480 ♪ Och om du inte gör det, ja, vi får se 1357 01:29:22,607 --> 01:29:25,442 ♪ Du ger bara inte upp 1358 01:29:25,567 --> 01:29:30,822 ♪ Så ge inte upp mig 1359 01:29:33,658 --> 01:29:42,250 ♪ Adjö, Henry ♪ 1360 01:29:46,463 --> 01:29:48,548 ♪ Det har gått fyra veckor sedan behandlingen 1361 01:29:48,673 --> 01:29:50,675 ♪ Och mitt sinne är fortfarande en enda röra 1362 01:29:50,802 --> 01:29:55,139 ♪ Och vad som återstår att komma ihåg, ja, det är någons gissning 1363 01:29:55,264 --> 01:29:57,557 ♪ För mitt förflutna är som vädret 1364 01:29:57,682 --> 01:29:59,726 ♪ Det kommer, och det kommer att gå 1365 01:29:59,851 --> 01:30:04,482 ♪ Jag vet inte, ens vet, vad det är vet jag inte 1366 01:30:04,607 --> 01:30:08,777 ♪ Jag är en Christopher Columbus, seglar ut i mitt sinne 1367 01:30:08,902 --> 01:30:13,116 ♪ Utan någon karta över vart jag ska eller vad jag har lämnat efter mig 1368 01:30:13,241 --> 01:30:17,995 ♪ Jag vet inte saker jag inte vet 1369 01:30:18,120 --> 01:30:22,207 ♪ Jag är säker på att något saknas, och jag önskar att det skulle synas 1370 01:30:22,332 --> 01:30:24,877 ♪ Jag vet inte 1371 01:30:25,002 --> 01:30:28,131 ♪ Du säger ta det långsamt, och det gör jag 1372 01:30:28,256 --> 01:30:36,097 ♪ Fast hur jag gör, jag vet inte 1373 01:30:36,222 --> 01:30:38,266 ♪ Pratar du med din man? 1374 01:30:38,391 --> 01:30:40,476 ♪ Tja, han har inte mycket att säga 1375 01:30:40,601 --> 01:30:42,811 ♪ Hjälper det dig att komma ihåg? 1376 01:30:42,936 --> 01:30:45,355 ♪ Jag minns att det är hans sätt 1377 01:30:45,480 --> 01:30:49,610 ♪ Går pusslet ihop bit för bit och rad för rad? 1378 01:30:49,735 --> 01:30:53,906 ♪ Jag vet inte, jag vet inte vart de jävla bitarna tar vägen 1379 01:30:54,031 --> 01:30:56,408 ♪ För jag vet inte hur det här började 1380 01:30:56,533 --> 01:30:58,703 ♪ Så jag vet inte när det är klart 1381 01:30:58,828 --> 01:31:03,332 ♪ Har du pratat om din depression, dina vanföreställningar, och din son? ♪ 1382 01:31:05,000 --> 01:31:06,127 Min vad? 1383 01:31:09,046 --> 01:31:11,256 Din man gjorde inte... Mm! 1384 01:31:12,175 --> 01:31:13,593 Jag tycker att ni två borde prata mer. 1385 01:31:14,635 --> 01:31:15,970 Borde vi prata mer? 1386 01:31:17,095 --> 01:31:19,807 Det är det? Jag minns inte ens gifter sig med den här mannen! 1387 01:31:19,932 --> 01:31:21,684 Det är inte som att jag är någon sexuellt frustrerad fotbollsmamma. 1388 01:31:21,809 --> 01:31:25,855 Intressant nog de underliggande utmaningarna är lika, men... 1389 01:31:26,898 --> 01:31:27,898 Vi ses nästa vecka. 1390 01:31:28,023 --> 01:31:30,108 - Men doktor, jag... - Nästa vecka! 1391 01:32:52,565 --> 01:32:53,817 Vad gör du? 1392 01:32:55,402 --> 01:32:58,072 - Vad är det här? - Hej, var fick du tag i det? 1393 01:32:59,031 --> 01:33:00,908 Ehm, det är... 1394 01:33:02,201 --> 01:33:05,328 Det är ingenting, det är... det är bara en gammal speldosa. 1395 01:33:10,500 --> 01:33:12,836 Vi brukade spela det för barnet. 1396 01:33:15,423 --> 01:33:17,883 Ibland hjälpte det honom att sova. 1397 01:33:19,343 --> 01:33:21,220 - Diana... - Han! 1398 01:33:23,389 --> 01:33:25,891 Vi fick en pojke. 1399 01:33:26,016 --> 01:33:28,686 Diana, det borde du inte. 1400 01:33:29,269 --> 01:33:32,523 ♪ Vi bodde fortfarande i centrum... ♪ 1401 01:33:33,065 --> 01:33:34,150 Det är ingen bra idé. 1402 01:33:34,275 --> 01:33:39,362 ♪ Min svarta kappa kastat över mitt blå nattlinne 1403 01:33:39,822 --> 01:33:42,366 ♪ Du körde för fort 1404 01:33:42,491 --> 01:33:46,870 ♪ Stadens ljus flög förbi... ♪ 1405 01:33:47,788 --> 01:33:49,665 Snälla gör inte det. 1406 01:33:49,790 --> 01:33:53,544 ♪ Hur kunde jag någonsin glömma? 1407 01:33:53,669 --> 01:33:58,214 ♪ Utanför, morgonen var sval och blöt 1408 01:33:58,341 --> 01:34:00,550 ♪ Han hade sådana frossa 1409 01:34:00,675 --> 01:34:04,262 ♪ Men ändå, han låg där så stilla 1410 01:34:06,182 --> 01:34:09,142 ♪ Och bara åtta månader gammal 1411 01:34:12,563 --> 01:34:15,815 ♪ Så kallt... 1412 01:34:19,110 --> 01:34:22,322 ♪ Vi körde in honom 1413 01:34:23,281 --> 01:34:27,453 ♪ Förlorad, orolig, undrande 1414 01:34:29,538 --> 01:34:34,125 ♪ Det där sjukhusrummet 1415 01:34:35,252 --> 01:34:40,256 ♪ Den där dysterheten 1416 01:34:41,508 --> 01:34:43,968 ♪ Hur kunde jag någonsin glömma? 1417 01:34:44,095 --> 01:34:45,930 ♪ Hur kunde jag någonsin glömma? 1418 01:34:46,055 --> 01:34:50,309 - ♪ skriker på läkare, orolig, upprörd - ♪ Gud, jag blev så upprörd 1419 01:34:50,434 --> 01:34:52,394 - ♪ De sa att de skulle vänta - ♪ Diana, gör inte det 1420 01:34:52,519 --> 01:34:57,483 - ♪ De sa aldrig att vi var för sena - ♪ Du tror att det här kommer att hjälpa, men det kommer det inte 1421 01:34:57,608 --> 01:35:02,071 - ♪ Men jag var ett barn - ♪ Så många år sedan 1422 01:35:02,196 --> 01:35:05,949 - ♪ Uppfostra ett barn - ♪ Så mycket vi inte kunde veta 1423 01:35:06,074 --> 01:35:09,745 ♪ Dessa veckor fulla av glädje 1424 01:35:09,870 --> 01:35:12,957 ♪ Sedan, ett ögonblick av rädsla 1425 01:35:14,625 --> 01:35:17,586 ♪ Någon sa helt enkelt 1426 01:35:20,131 --> 01:35:24,427 ♪ Ditt barn är... 1427 01:35:25,093 --> 01:35:30,014 - ♪ Hur kunde jag någonsin glömma? - ♪ Hur kunde jag någonsin glömma? 1428 01:35:30,141 --> 01:35:35,103 ♪ Det här var ögonblicket mitt liv var inställt 1429 01:35:35,896 --> 01:35:39,315 ♪ Den dagen då jag förlorade dig 1430 01:35:40,817 --> 01:35:46,531 ♪ Det är klart som den dagen vi träffades 1431 01:35:49,910 --> 01:35:55,207 ♪ Hur kunde jag någonsin... 1432 01:35:56,959 --> 01:36:02,256 ♪...glömma? ♪ 1433 01:36:03,631 --> 01:36:06,968 Varför skulle du vilja minnas saker som sårar dig? 1434 01:36:09,012 --> 01:36:11,807 Jag vill komma ihåg allt, Dan. 1435 01:36:18,063 --> 01:36:19,482 Hur dog han? 1436 01:36:21,817 --> 01:36:23,152 Han var sjuk. 1437 01:36:23,735 --> 01:36:25,779 Med vad? 1438 01:36:25,904 --> 01:36:27,864 Varför blev han inte behandlad? Vad var fel? 1439 01:36:30,241 --> 01:36:33,620 ♪ Något läkarna alla missade 1440 01:36:34,705 --> 01:36:39,250 ♪ Kliniken, akuten, varje specialist 1441 01:36:39,375 --> 01:36:42,129 ♪ De sa, "Bebisar gråter 1442 01:36:42,254 --> 01:36:45,548 ♪ "Allergier, gas, vem vet varför?" 1443 01:36:47,885 --> 01:36:51,514 ♪ Och jag var ett barn 1444 01:36:52,639 --> 01:36:56,392 ♪ Uppfostra ett barn 1445 01:36:59,646 --> 01:37:01,232 ♪ Vi var uppe hela natten 1446 01:37:03,733 --> 01:37:06,152 ♪ De flesta nätter sov du vid hans sida 1447 01:37:09,656 --> 01:37:12,368 ♪ Men han grät ändå... 1448 01:37:15,663 --> 01:37:18,374 ♪...och grät ♪ 1449 01:37:20,834 --> 01:37:23,963 Han var ett barn när han dog, men jag minns honom äldre. 1450 01:37:25,756 --> 01:37:27,925 Nej, han var en bebis. Um... 1451 01:37:28,841 --> 01:37:30,218 Vi borde ringa doktor Madden. 1452 01:37:30,718 --> 01:37:34,222 Varför skulle vi ringa doktor Madden? Jag är bara... Jag försöker förstå det här. 1453 01:37:35,349 --> 01:37:38,017 Gud... vad hette han? 1454 01:37:39,811 --> 01:37:42,648 Jag minns inte att du någonsin sa hans namn. Varför är det så? 1455 01:37:42,773 --> 01:37:44,692 Diana, um... 1456 01:37:44,817 --> 01:37:46,944 Vad hette han? 1457 01:37:47,069 --> 01:37:50,114 - Berätta för mig. - ♪ Det kommer att bli bra, det kommer att bli bra 1458 01:37:50,239 --> 01:37:51,531 ♪ Ska gå tillbaka till doktorn 1459 01:37:51,656 --> 01:37:53,158 - ♪ För vi fångade det precis i tid - Hans namn! 1460 01:37:53,283 --> 01:37:55,868 ♪ Vi tar pillren och betalar räkningarna, vi kommer att göra mer ECT 1461 01:37:55,995 --> 01:37:57,620 - Vår son... - ♪ Det kommer att bli bra ska du se 1462 01:37:57,745 --> 01:37:58,830 Vad hette han? 1463 01:37:59,415 --> 01:38:02,459 - ♪ Det kommer att bli bra ska du se - Vad hette han? 1464 01:38:02,584 --> 01:38:04,419 - ♪ Det kommer att bli bra, kommer att bli bra - ♪ Vad hette han? Vad hette han? 1465 01:38:04,544 --> 01:38:06,213 ♪ Vad var hans, vad var hans, vad var hans 1466 01:38:06,338 --> 01:38:08,256 ♪ Namn, namn, namn, namn, namn, namn, namn, namn, vad hette han? 1467 01:38:08,381 --> 01:38:10,508 - ♪ Vad hette han? ♪ - Nej! 1468 01:38:10,633 --> 01:38:12,552 - Pappa! - Natalie! 1469 01:38:37,411 --> 01:38:39,038 ♪ Varför stanna? 1470 01:38:40,747 --> 01:38:42,540 ♪ Varför stanna? 1471 01:38:43,709 --> 01:38:45,877 ♪ Så ståndaktig och stollig 1472 01:38:46,879 --> 01:38:49,339 ♪ Och stoisk och solid 1473 01:38:49,464 --> 01:38:53,135 ♪ För dag efter varje dag 1474 01:38:53,968 --> 01:38:55,720 ♪ Varför stanna? 1475 01:38:55,845 --> 01:38:57,930 ♪ Varför stanna? 1476 01:38:58,057 --> 01:39:01,142 ♪ Varför inte bara ge efter och fortsätta med att leva 1477 01:39:01,267 --> 01:39:03,228 ♪ För alla vet att du försökte 1478 01:39:03,353 --> 01:39:08,067 ♪ Men på något sätt dog något på vägen 1479 01:39:08,192 --> 01:39:09,567 ♪ Så, berätta varför du stannar 1480 01:39:09,692 --> 01:39:11,862 ♪ Varför stanna? Varför stanna? 1481 01:39:11,987 --> 01:39:14,239 ♪ Håller ut och klarar av och sårar och hoppas 1482 01:39:14,364 --> 01:39:16,199 ♪ För dag efter jävla dag 1483 01:39:16,324 --> 01:39:18,618 ♪ Varför stanna? Varför stanna? 1484 01:39:18,743 --> 01:39:21,038 ♪ Varför inte bara avsluta det? Vi skulle alla förstå det 1485 01:39:21,163 --> 01:39:25,459 ♪ Och de flesta av världen skulle säga, "Han har det bättre på det sättet 1486 01:39:25,584 --> 01:39:28,252 ♪ "Att vara fri 1487 01:39:28,379 --> 01:39:30,546 ♪ "Och det kanske hon är" ♪ 1488 01:39:33,258 --> 01:39:36,177 ♪ Ett löfte, säger en pojke för alltid 1489 01:39:37,095 --> 01:39:41,016 ♪ En pojke säger, "Vad som än kan komma, vi kommer igenom 1490 01:39:41,141 --> 01:39:46,146 ♪ Och vem kan veta hur, när allt jag vet nu är sant 1491 01:39:46,271 --> 01:39:51,402 ♪ Är detta löfte som jag gav dig 1492 01:39:52,319 --> 01:39:56,531 - ♪ En fråga, en pojke undrar om... - ♪ En pojke undrar, "Ska jag stanna?" 1493 01:39:56,656 --> 01:39:59,743 ♪...de två håller ihop hur de stannar 1494 01:39:59,868 --> 01:40:03,497 ♪ För år efter år, för kärlek eller av rädsla 1495 01:40:03,622 --> 01:40:09,377 ♪ Hur som helst, det är löftet som jag gjorde den dagen 1496 01:40:09,502 --> 01:40:14,591 ♪ Här är vad jag säger till flickan som brann så starkt 1497 01:40:14,716 --> 01:40:18,595 ♪ Som ljuset från Orion ovan 1498 01:40:18,720 --> 01:40:22,391 ♪ Och fortfarande kommer jag att söka efter henne varje natt 1499 01:40:22,516 --> 01:40:26,144 ♪ Om du ser henne, snälla skicka henne min kärlek 1500 01:40:26,269 --> 01:40:28,938 ♪ Och pojken var en pojke för alla årstider 1501 01:40:29,063 --> 01:40:33,067 - ♪ Pojken är sedan länge vilsen - ♪ Den där pojken är sedan länge förlorad för mig nu 1502 01:40:33,192 --> 01:40:36,237 - ♪ Så vilse - ♪ Mannen har glömt sina skäl 1503 01:40:38,114 --> 01:40:42,286 - ♪ Mannen minns fortfarande sitt löfte - ♪ Nu 1504 01:40:42,411 --> 01:40:46,622 ♪ Ett löfte, säger en man för alltid 1505 01:40:46,749 --> 01:40:50,627 ♪ En man säger Jag kommer aldrig att ångra eller låta dig 1506 01:40:50,752 --> 01:40:53,546 ♪ Löftet som jag gav att stanna 1507 01:40:53,671 --> 01:40:58,635 ♪ Och jag förblev sann 1508 01:40:58,760 --> 01:41:02,264 ♪ Att veta en dag vi kommer ihåg den glädjen 1509 01:41:02,847 --> 01:41:06,851 ♪ Du kommer ihåg den där tjejen, Jag kommer ihåg den där pojken 1510 01:41:06,976 --> 01:41:09,813 ♪ Tills vi gör det, löftet jag gav 1511 01:41:09,938 --> 01:41:13,358 ♪ Jag ska göra den helt ny 1512 01:41:13,858 --> 01:41:15,694 ♪ Löftet 1513 01:41:16,319 --> 01:41:18,322 ♪ Att jag gjorde... 1514 01:41:19,989 --> 01:41:26,078 ♪...till dig ♪ 1515 01:41:27,372 --> 01:41:31,250 ♪ Jag är mer än minne 1516 01:41:32,252 --> 01:41:35,046 ♪ Jag är vad som kan vara 1517 01:41:35,171 --> 01:41:37,633 ♪ Jag är mystik 1518 01:41:39,218 --> 01:41:42,220 ♪ Kom närmare... ♪ 1519 01:41:42,345 --> 01:41:44,222 Dan. 1520 01:41:44,347 --> 01:41:48,101 ♪ Kom närmare... ♪ 1521 01:41:48,226 --> 01:41:50,646 Diana, det finns ingenting där. 1522 01:41:51,563 --> 01:41:55,233 ♪ Jag är gammal som tiden och för alltid ung 1523 01:41:55,358 --> 01:41:58,904 ♪ Jag är varje låt som kommer att förbli osjungen 1524 01:41:59,029 --> 01:42:00,739 ♪ Jag hittar dig 1525 01:42:00,864 --> 01:42:02,616 - Åh, nej. - För helvete! 1526 01:42:02,741 --> 01:42:04,116 ♪ Påminn dig... ♪ 1527 01:42:04,243 --> 01:42:06,453 - Natalie! - Diana, kom tillbaka hit! 1528 01:42:06,578 --> 01:42:12,000 ♪ Tills du namnger mig, du kan inte tämja mig 1529 01:42:12,500 --> 01:42:17,964 ♪ Det här är ett gammalt spel att jag kan spela så bra 1530 01:42:18,089 --> 01:42:21,260 ♪ Jag lever, jag lever, jag är så levande 1531 01:42:21,385 --> 01:42:24,137 ♪ Och medicinen misslyckades, och läkarna ljög 1532 01:42:24,262 --> 01:42:27,224 ♪ Jag lever, jag lever, Jag är döden trotsad 1533 01:42:27,349 --> 01:42:29,726 ♪ Jag lever 1534 01:42:29,851 --> 01:42:32,980 ♪ Så levande 1535 01:42:33,105 --> 01:42:34,605 ♪ Jag lever... ♪ 1536 01:42:34,730 --> 01:42:37,525 Jag kan inte gå på din dans. Jag måste ta min mamma till doktorn. 1537 01:42:37,650 --> 01:42:38,985 - Jag kör. - Nej. 1538 01:42:39,110 --> 01:42:40,654 ♪ Jag lever... ♪ 1539 01:42:40,779 --> 01:42:42,906 - Natalie, låt mig hjälpa dig. - Nej, det kan du inte. 1540 01:42:43,031 --> 01:42:44,866 - Diana! - Gå bara. 1541 01:42:44,991 --> 01:42:47,536 ♪ Jag lever... ♪ 1542 01:42:47,661 --> 01:42:50,663 - Titta, jag ska försöka komma senare, okej? - Okej, jag väntar på dig där. 1543 01:42:50,788 --> 01:42:58,421 ♪ Jag lever ♪ 1544 01:43:00,506 --> 01:43:03,093 ♪ De sa till mig att ledningarna det var på något sätt helt fel 1545 01:43:03,218 --> 01:43:05,387 ♪ Och skruvar på signalerna i min hjärna 1546 01:43:05,512 --> 01:43:08,432 ♪ Och så berättade de för mig kemi, juicen och inte kretsen 1547 01:43:08,557 --> 01:43:11,142 ♪ Blandade ihop och gjorde mig galen 1548 01:43:11,267 --> 01:43:16,355 ♪ Vad händer när brännskadan har läkt men huden har inte växt ut igen? 1549 01:43:16,480 --> 01:43:20,485 ♪ Vad händer när rösterna äntligen lossnar 1550 01:43:20,610 --> 01:43:26,783 ♪ Och så hittar du pausen var alltid i ett annat ben? ♪ 1551 01:43:26,908 --> 01:43:28,618 Återfall är väldigt vanligt, Diana. 1552 01:43:28,743 --> 01:43:31,622 Det är upprörande att de vanföreställningarna har återvänt, 1553 01:43:31,747 --> 01:43:34,165 men inte helt oväntat. 1554 01:43:35,709 --> 01:43:37,877 ♪ De försökte en miljon mediciner, och de spände fast mig i sina sängar 1555 01:43:37,961 --> 01:43:40,588 ♪ Och de ryckte på axlarna och sa till mig: "Det är så det går" 1556 01:43:40,713 --> 01:43:43,508 ♪ När du äntligen träffar den, Jag frågade dig precis vad som gjorde det 1557 01:43:43,633 --> 01:43:45,927 ♪ Du ryckte på axlarna och sa som ingen riktigt vet 1558 01:43:46,052 --> 01:43:51,557 ♪ Vad händer om medicinen hade du inte riktigt kontroll? 1559 01:43:51,682 --> 01:43:55,061 ♪ Vad händer om skäret, brännskadan, brottet 1560 01:43:55,186 --> 01:44:03,069 ♪ Har aldrig varit i min hjärna eller i mitt blod men i min själ? 1561 01:44:05,781 --> 01:44:11,578 ♪ Vad händer om skäret, brännskadan, brottet 1562 01:44:12,995 --> 01:44:17,125 ♪ Har aldrig varit i min hjärna 1563 01:44:17,250 --> 01:44:19,877 ♪ Eller i mitt blod 1564 01:44:20,002 --> 01:44:23,756 ♪ Men i min själ? ♪ 1565 01:44:28,177 --> 01:44:32,391 ♪ Bestäm dig, det här är klarhet 1566 01:44:32,516 --> 01:44:36,436 ♪ Tydlighet som du inte hade tidigare 1567 01:44:36,561 --> 01:44:41,023 ♪ Behandlingen är stark men håller bara så länge 1568 01:44:41,148 --> 01:44:44,402 ♪ Det kan vara ditt sinne som behöver mer... ♪ 1569 01:44:44,527 --> 01:44:46,112 Låt oss säga att det inte är det. 1570 01:44:46,237 --> 01:44:49,156 ECT är kraftfullt. Det gav dig ditt liv tillbaka. 1571 01:44:49,281 --> 01:44:52,703 Men effekterna bleknar, och ytterligare behandlingar behövs nästan alltid. 1572 01:44:53,161 --> 01:44:54,788 Det stod inte på formuläret. 1573 01:44:55,372 --> 01:44:58,250 ♪ Bestäm dig för att du ska försöka igen 1574 01:44:59,250 --> 01:45:03,046 ♪ Bestäm dig, det finns ögonblick av ljus 1575 01:45:03,171 --> 01:45:07,133 ♪ Det enda som är säkert är att det inte finns något botemedel 1576 01:45:07,258 --> 01:45:10,512 ♪ Men det betyder inte att vi inte slåss 1577 01:45:10,637 --> 01:45:13,597 - ♪ Fånga mig, jag faller – Vi kommer tillbaka till samtalsterapi. 1578 01:45:13,724 --> 01:45:17,101 - ♪ Sjunkande och spretig - Det finns fortfarande arbete att göra. 1579 01:45:17,226 --> 01:45:20,396 ♪ Jag kanske låter mig falla 1580 01:45:20,521 --> 01:45:23,650 - ♪ Titta på mig, jag faller - Vi kanske måste titta på... 1581 01:45:23,775 --> 01:45:27,112 - ♪ Kanske fallet... - ...en ny drogregim. 1582 01:45:27,237 --> 01:45:30,531 - ♪...är inte så illa trots allt – Det finns andra lovande terapier. 1583 01:45:30,656 --> 01:45:33,451 - EMDR, till exempel, eller rTMS. - ♪ Är inte så illa trots allt 1584 01:45:33,576 --> 01:45:35,578 - ♪ Titta på mig, jag faller - Diana! 1585 01:45:35,703 --> 01:45:37,538 - ♪ Titta på mig, jag flyger - ♪ Bestäm dig 1586 01:45:37,663 --> 01:45:39,624 ♪ På något sätt överleva... ♪ 1587 01:45:39,750 --> 01:45:42,169 Diana, du har en kronisk sjukdom! 1588 01:45:43,002 --> 01:45:45,921 Som diabetes eller högt blodtryck, om den lämnas obehandlad... 1589 01:45:46,506 --> 01:45:48,466 ...det kan bli katastrofalt. 1590 01:45:49,341 --> 01:45:51,135 Jag förstår. 1591 01:45:53,220 --> 01:45:55,097 Men det måste finnas ett annat sätt. 1592 01:45:55,222 --> 01:45:59,269 ♪ Stanna med mig, försök igen 1593 01:45:59,394 --> 01:46:03,315 ♪ Gå inte ut på behandling, förlora inte det du har vunnit 1594 01:46:03,440 --> 01:46:07,819 ♪ Du har kämpat i flera år, men du har bara börjat... ♪ 1595 01:46:11,197 --> 01:46:16,118 Min första psykiater sa till mig att enligt manualen... 1596 01:46:17,203 --> 01:46:21,375 ...sorg som har fortsatt de senaste sex månaderna är patologiskt 1597 01:46:21,500 --> 01:46:22,750 och bör medicineras. 1598 01:46:25,796 --> 01:46:27,588 Halvår. 1599 01:46:29,841 --> 01:46:32,177 För mitt barns liv. 1600 01:46:33,928 --> 01:46:35,387 Vem fattar dessa beslut? 1601 01:46:35,514 --> 01:46:38,682 – Det är en riktlinje, inget mer. - Ja. 1602 01:46:39,976 --> 01:46:41,019 Inget mer. 1603 01:46:41,144 --> 01:46:45,065 ♪ Stanna med mig, försök igen 1604 01:46:45,190 --> 01:46:47,275 ♪ Är medicin magi? 1605 01:46:47,400 --> 01:46:49,360 ♪ Du vet att det inte är det 1606 01:46:49,485 --> 01:46:53,824 ♪ Vi vet att det inte är perfekt, men det är vad vi har 1607 01:46:55,033 --> 01:46:59,453 ♪ Det är allt vi har ♪ 1608 01:47:03,290 --> 01:47:05,127 Adjö, Dr Madden. 1609 01:47:12,341 --> 01:47:13,635 Så vad sa han? 1610 01:47:15,637 --> 01:47:20,724 Han sa att jag kunde göra mer ECT eller gå tillbaka på medicinen. 1611 01:47:22,811 --> 01:47:24,563 Okej, vad ska du göra? 1612 01:47:24,688 --> 01:47:27,315 - Jag ska ta dig till din dans. - Mamma... 1613 01:47:27,440 --> 01:47:30,110 Det är dags att du börjar tänka av din egen lycka. 1614 01:47:30,235 --> 01:47:33,447 Det är inte lycka. Det är... Henry. 1615 01:47:36,991 --> 01:47:38,826 Du älskar honom. 1616 01:47:40,911 --> 01:47:44,374 Mamma, du kan inte bara gå ut på din läkare. 1617 01:47:45,207 --> 01:47:49,211 ♪ Kanske har jag tappat det äntligen 1618 01:47:51,548 --> 01:47:56,760 ♪ Kanske mitt sista klarsynta ögonblick har gått 1619 01:47:57,512 --> 01:48:01,724 ♪ Jag dansar med döden, antar jag 1620 01:48:03,684 --> 01:48:07,063 ♪ Men vem vet egentligen? 1621 01:48:09,483 --> 01:48:13,152 ♪ Jag kanske är trött på spelet 1622 01:48:15,322 --> 01:48:20,660 ♪ Att komma till kort, av reglerna, av skammen 1623 01:48:21,161 --> 01:48:25,040 ♪ Och du kanske känner så också 1624 01:48:27,082 --> 01:48:29,669 ♪ Jag ser mig i dig 1625 01:48:31,504 --> 01:48:35,925 ♪ En tjej full av ilska och hopp 1626 01:48:37,260 --> 01:48:42,682 ♪ En tjej med en mamma som bara inte orkade 1627 01:48:45,226 --> 01:48:48,271 ♪ En tjej som kände sig fångad 1628 01:48:49,438 --> 01:48:54,319 ♪ Och trodde att ingen kunde se 1629 01:48:54,444 --> 01:48:58,906 ♪ Men kanske en dag blir hon ledig 1630 01:48:59,031 --> 01:49:01,951 ♪ Det är så härligt att du delar med dig 1631 01:49:02,076 --> 01:49:04,703 ♪ Nej, verkligen, jag är helt i öronen 1632 01:49:04,828 --> 01:49:10,377 ♪ Men var har all denna omtanke varit i sexton år? 1633 01:49:10,502 --> 01:49:16,048 ♪ Under alla dessa år bad jag att du skulle gå bort för gott 1634 01:49:18,343 --> 01:49:23,389 ♪ Halva tiden rädd att du verkligen skulle 1635 01:49:23,514 --> 01:49:29,144 ♪ När jag trodde att du kanske skulle dö, Jag grät för allt vi aldrig skulle bli 1636 01:49:29,271 --> 01:49:34,192 ♪ Men det blir ingen mer gråt 1637 01:49:34,317 --> 01:49:39,864 - ♪ Inte för mig – ♪ Saker och ting kommer att bli bättre ska du se 1638 01:49:39,989 --> 01:49:43,158 ♪ Inte för mig 1639 01:49:43,285 --> 01:49:45,328 - ♪ Du ska se - Nej! 1640 01:49:45,453 --> 01:49:49,290 - ♪ Inte för mig - ♪ Du ska se 1641 01:49:49,415 --> 01:49:50,750 - ♪ Inte för mig - ♪ Du ska se 1642 01:49:50,875 --> 01:49:56,006 - ♪ Inte för mig - ♪ Du ska se 1643 01:50:02,220 --> 01:50:06,016 ♪ Vi kanske inte mår bra 1644 01:50:09,144 --> 01:50:14,648 ♪ Men vi kanske är tuffa, och vi ska försöka i alla fall 1645 01:50:16,860 --> 01:50:19,987 ♪ Vi kommer att leva med det som är verkligt 1646 01:50:21,989 --> 01:50:24,533 ♪ Släpp det som är förflutna 1647 01:50:26,828 --> 01:50:31,040 ♪ Och jag kanske ses äntligen ♪ 1648 01:50:34,002 --> 01:50:35,711 Jag tror dig inte. 1649 01:50:40,383 --> 01:50:45,012 För sjutton år sedan dog din bror av en tarmobstruktion. 1650 01:50:47,724 --> 01:50:49,099 Han var åtta månader gammal. 1651 01:50:55,815 --> 01:50:58,650 Jag vet att jag... Jag kunde inte säga det till dig förut. 1652 01:50:59,860 --> 01:51:01,571 Jag är ledsen. 1653 01:51:05,991 --> 01:51:08,370 Vi ville ge dig ett normalt liv. 1654 01:51:11,622 --> 01:51:13,832 Jag inser att jag inte har en aning om vad det är. 1655 01:51:18,546 --> 01:51:22,258 ♪ Jag behöver inte ett liv som är normalt 1656 01:51:23,258 --> 01:51:26,470 ♪ Det är alldeles för långt borta 1657 01:51:27,597 --> 01:51:32,559 ♪ Men något näst intill normalt skulle vara OK 1658 01:51:34,938 --> 01:51:38,400 ♪ Ja, något näst intill normalt 1659 01:51:38,525 --> 01:51:42,152 ♪ Det är det jag skulle vilja testa 1660 01:51:43,612 --> 01:51:48,951 ♪ Tillräckligt nära det normala 1661 01:51:49,076 --> 01:51:53,080 ♪ Att klara sig 1662 01:51:56,000 --> 01:52:00,129 ♪ Vi klarar oss 1663 01:52:01,256 --> 01:52:04,758 ♪ Vi klarar oss ♪ 1664 01:52:06,845 --> 01:52:08,345 OK. 1665 01:52:11,557 --> 01:52:12,934 Gå nu till din dans. 1666 01:52:30,951 --> 01:52:32,536 ♪ Hej 1667 01:52:33,288 --> 01:52:35,247 ♪ Hej 1668 01:52:35,372 --> 01:52:37,542 ♪ Du ser ut som en stjärna 1669 01:52:39,627 --> 01:52:41,838 ♪ En vision i blått 1670 01:52:43,423 --> 01:52:45,716 ♪ Åh, det gör jag? 1671 01:52:45,841 --> 01:52:48,135 ♪ Och det är du 1672 01:52:48,260 --> 01:52:50,095 ♪ Hej 1673 01:52:50,220 --> 01:52:51,389 ♪ Du kom 1674 01:52:51,972 --> 01:52:54,684 ♪ Tja, jag sa att jag kunde 1675 01:52:56,269 --> 01:52:58,938 ♪ Jag trodde att vi var klara 1676 01:52:59,980 --> 01:53:01,608 ♪ Jag och du 1677 01:53:02,108 --> 01:53:04,402 ♪ Inte ikväll 1678 01:53:04,527 --> 01:53:08,197 - ♪ Kommer din mamma att må bra? - ♪ Tja, hon kanske blir det en dag 1679 01:53:08,322 --> 01:53:10,824 ♪ Men nu är allt bra? 1680 01:53:10,949 --> 01:53:13,118 ♪ Hon är fortfarande i mina tankar 1681 01:53:13,243 --> 01:53:15,872 - ♪ Kan du lämna det bakom dig? Stanna - ♪ Hej 1682 01:53:15,997 --> 01:53:19,375 - ♪ Låt oss se igenom det här - ♪ Är jag galen? 1683 01:53:19,500 --> 01:53:22,544 ♪ Jag kan bli galen 1684 01:53:22,669 --> 01:53:25,088 ♪ Jag finns här för dig 1685 01:53:25,214 --> 01:53:27,800 ♪ Du säger det här 1686 01:53:27,925 --> 01:53:32,055 ♪ Men ge det ett år, eller tio år, eller ett liv 1687 01:53:32,180 --> 01:53:33,972 ♪ Jag skulle kunna sluta med din fru 1688 01:53:34,097 --> 01:53:37,809 ♪ Sitter och stirrar på väggar, kasta skit nerför trappan 1689 01:53:37,936 --> 01:53:41,230 ♪ Blir galen i butiken, springer naken nerför gatan 1690 01:53:41,355 --> 01:53:43,608 - ♪ Blöder ute i badet... - Shh! 1691 01:53:47,862 --> 01:53:50,447 ♪ Perfekt för dig 1692 01:53:51,449 --> 01:53:55,411 ♪ Jag kommer att vara perfekt för dig 1693 01:53:56,370 --> 01:54:02,000 ♪ Så du kan bli galen, eller så kan jag bli galen 1694 01:54:02,125 --> 01:54:04,254 ♪ Det är sant 1695 01:54:06,673 --> 01:54:10,008 ♪ Ibland är livet galet 1696 01:54:11,052 --> 01:54:17,141 ♪ Men galet jag vet att jag kan göra 1697 01:54:17,266 --> 01:54:22,480 ♪ För galen är perfekt, och jävla är perfekt 1698 01:54:22,605 --> 01:54:26,525 ♪ Så jag kommer att vara perfekt 1699 01:54:28,402 --> 01:54:30,947 ♪ Perfekt 1700 01:54:34,533 --> 01:54:37,078 ♪ Perfekt för... 1701 01:54:38,288 --> 01:54:44,669 ♪...du ♪ 1702 01:55:01,226 --> 01:55:03,688 ♪ Så i alla fall 1703 01:55:04,646 --> 01:55:06,565 ♪ Jag går 1704 01:55:08,025 --> 01:55:09,694 ♪ Jag trodde att du skulle vilja veta 1705 01:55:11,862 --> 01:55:15,699 ♪ Du är trogen, vad som än händer 1706 01:55:15,824 --> 01:55:18,368 ♪ Men det är klart att jag inte kan stanna 1707 01:55:19,620 --> 01:55:22,832 ♪ Vi skulle båda bli galna på det sättet 1708 01:55:25,000 --> 01:55:28,671 ♪ Så här går jag 1709 01:55:31,256 --> 01:55:33,175 ♪ Och i alla fall 1710 01:55:34,635 --> 01:55:36,512 ♪ Jag går 1711 01:55:38,597 --> 01:55:40,849 ♪ Jag antar att du kan se 1712 01:55:43,269 --> 01:55:45,896 ♪ Jag ska prova det här på egen hand 1713 01:55:46,021 --> 01:55:48,483 ♪ Ett liv jag aldrig känt 1714 01:55:48,608 --> 01:55:51,777 ♪ Jag kommer att möta fruktan ensam 1715 01:55:54,447 --> 01:56:01,036 ♪ Men jag blir fri 1716 01:56:02,205 --> 01:56:06,250 ♪ Med dig alltid bredvid mig 1717 01:56:06,375 --> 01:56:08,877 ♪ Att fånga mig när jag faller 1718 01:56:10,046 --> 01:56:15,968 ♪ Jag skulle aldrig få veta känslan av fast mark överhuvudtaget 1719 01:56:16,093 --> 01:56:22,849 ♪ Med dig som alltid tror att vi fortfarande kunde komma igenom 1720 01:56:23,892 --> 01:56:28,773 ♪ Det får mig att känna mig som dåren att veta att det inte är sant 1721 01:56:31,567 --> 01:56:36,029 ♪ Vad läkare kallar dysfunktion vi försökte kalla romantik 1722 01:56:36,154 --> 01:56:40,618 ♪ Och det är sant, det är ett ganska knep att berätta dansarna från dansen 1723 01:56:40,743 --> 01:56:45,038 ♪ Men hellre än att låta slumpen ta mig 1724 01:56:45,163 --> 01:56:52,338 ♪ Jag tar en chans 1725 01:56:54,923 --> 01:56:57,760 ♪ Jag tar chansen att lämna 1726 01:57:00,595 --> 01:57:03,057 ♪ Det är det, eller stanna och dö 1727 01:57:05,726 --> 01:57:10,565 ♪ Jag älskade dig en gång, och fastän du älskar mig fortfarande, jag vet 1728 01:57:10,690 --> 01:57:15,944 ♪ Det är dags för mig att flyga 1729 01:57:18,739 --> 01:57:22,535 ♪ Jag älskade dig en gång, och fastän... 1730 01:57:23,870 --> 01:57:28,124 ♪...Jag älskar dig fortfarande, jag vet 1731 01:57:29,207 --> 01:57:38,633 ♪ Det är dags för mig att gå 1732 01:57:41,803 --> 01:57:43,222 ♪ Och så... 1733 01:57:46,934 --> 01:57:50,896 ♪...farväl ♪ 1734 01:58:15,338 --> 01:58:18,423 ♪ Jag är den som älskade dig 1735 01:58:19,425 --> 01:58:22,010 ♪ Jag är den som stannade 1736 01:58:22,135 --> 01:58:24,347 ♪ Jag är den 1737 01:58:24,472 --> 01:58:28,559 ♪ Och du gick därifrån 1738 01:58:31,186 --> 01:58:34,523 ♪ Jag är den som väntade 1739 01:58:34,648 --> 01:58:39,612 ♪ Och nu agerar du som om du bara inte bryr dig ett dugg 1740 01:58:41,154 --> 01:58:45,785 ♪ Som att du aldrig visste vem jag är 1741 01:58:45,910 --> 01:58:47,745 ♪ Jag är den som känner dig 1742 01:58:47,870 --> 01:58:50,872 - ♪ Jag är... - ♪ Jag är den du fruktar 1743 01:58:50,997 --> 01:58:52,917 - ♪ Jag är... - ♪ Jag är den 1744 01:58:53,000 --> 01:58:56,963 - ♪ Som alltid har varit här - ♪ Jag har alltid varit här 1745 01:58:57,088 --> 01:59:00,048 - ♪ Jag är... - ♪ Jag är den som kommer att höra dig 1746 01:59:00,173 --> 01:59:03,052 - ♪ Jag är... - ♪ Jag vet att du sa det till henne 1747 01:59:03,177 --> 01:59:06,680 ♪ Att jag inte är värd ett dugg 1748 01:59:07,264 --> 01:59:11,561 ♪ Men jag vet att du vet vem jag är 1749 01:59:14,021 --> 01:59:19,360 - Nej. - ♪ Jag vet att du vet vem jag är... ♪ 1750 01:59:19,485 --> 01:59:21,027 Kan du inte bara lämna mig ifred? 1751 01:59:21,152 --> 01:59:25,116 ♪ Jag vet att du vet vem jag är... ♪ 1752 01:59:25,241 --> 01:59:27,576 Varför följde du inte med henne? 1753 01:59:27,701 --> 01:59:32,790 - ♪ För jag håller ut - ♪ Släpp mig 1754 01:59:32,915 --> 01:59:36,752 - ♪ Och jag släpper inte taget - ♪ Släpp mig 1755 01:59:36,877 --> 01:59:39,754 - ♪ Ja, jag vill att du ska veta - ♪ Du vet inte 1756 01:59:39,881 --> 01:59:42,425 ♪ Jag är den som höll om dig 1757 01:59:42,550 --> 01:59:44,552 ♪ Jag är den som grät 1758 01:59:44,677 --> 01:59:48,805 ♪ Jag är den som såg på medan du dog 1759 01:59:48,930 --> 01:59:50,391 ♪ Ja, ja, ja 1760 01:59:50,516 --> 01:59:52,684 ♪ Jag är den som älskade dig 1761 01:59:52,809 --> 01:59:57,857 ♪ Jag försökte låtsas att jag inte bryr mig ett dugg 1762 01:59:57,982 --> 02:00:01,777 ♪ Men du har alltid vetat vem jag är... ♪ 1763 02:00:04,029 --> 02:00:05,739 Gabe. 1764 02:00:07,741 --> 02:00:09,326 Gabriel. 1765 02:00:12,455 --> 02:00:13,997 Hej pappa. 1766 02:00:17,877 --> 02:00:19,419 Pappa? 1767 02:00:21,546 --> 02:00:23,256 Vad tusan? Varför är lamporna släckta? 1768 02:00:28,137 --> 02:00:29,472 Var är mamma? 1769 02:00:31,932 --> 02:00:33,224 Eh, hon är... 1770 02:00:34,976 --> 02:00:36,686 Äh... 1771 02:00:36,811 --> 02:00:38,605 Hon är... 1772 02:00:41,567 --> 02:00:42,985 Borta? 1773 02:00:43,444 --> 02:00:44,904 Ja. 1774 02:00:50,951 --> 02:00:53,286 Så, det är... 1775 02:00:54,497 --> 02:00:56,707 Det är bara jag och du för nu. 1776 02:00:59,627 --> 02:01:01,336 Äh... 1777 02:01:05,466 --> 02:01:07,093 Ja. 1778 02:01:26,112 --> 02:01:27,362 Hej. 1779 02:01:28,154 --> 02:01:29,739 OK. 1780 02:01:30,449 --> 02:01:31,701 OK. 1781 02:01:35,913 --> 02:01:39,375 ♪ Vi behöver lite ljus 1782 02:01:41,752 --> 02:01:47,425 ♪ Först och främst behöver vi lite ljus 1783 02:01:48,091 --> 02:01:52,762 ♪ Du kan inte sitta här i mörkret 1784 02:01:52,887 --> 02:01:55,849 ♪ Och helt ensam 1785 02:01:55,974 --> 02:01:58,561 ♪ Det är en ledsen syn 1786 02:01:58,686 --> 02:02:02,398 ♪ Det är bara du och jag 1787 02:02:05,317 --> 02:02:09,654 ♪ Vi lever ska du se 1788 02:02:15,453 --> 02:02:19,247 ♪ Natt efter kväll 1789 02:02:20,665 --> 02:02:26,254 ♪ Vi satt och väntade på morgonljuset 1790 02:02:26,379 --> 02:02:30,843 ♪ Men vi har väntat alldeles för länge 1791 02:02:30,968 --> 02:02:36,432 ♪ För att allt som är fel ska göras rätt 1792 02:02:36,557 --> 02:02:41,686 ♪ Dag efter dag 1793 02:02:41,811 --> 02:02:47,400 ♪ Vi önskar bort alla våra bekymmer 1794 02:02:47,525 --> 02:02:52,156 ♪ Försöker bekämpa de saker vi känner 1795 02:02:52,281 --> 02:02:57,036 ♪ Men vissa sår läker aldrig 1796 02:02:57,995 --> 02:03:02,207 ♪ Vissa spöken är aldrig borta 1797 02:03:02,750 --> 02:03:07,588 ♪ Men vi fortsätter 1798 02:03:07,713 --> 02:03:11,925 ♪ Vi fortsätter fortfarande 1799 02:03:12,050 --> 02:03:17,264 ♪ Och du hittar ett sätt att överleva 1800 02:03:17,389 --> 02:03:25,523 ♪ Och du får reda på det du behöver inte vara glad alls 1801 02:03:25,648 --> 02:03:30,069 ♪ Att vara glad att du lever... ♪ 1802 02:03:30,194 --> 02:03:32,737 Vet du var hon tog vägen? Har du hört från henne? 1803 02:03:32,862 --> 02:03:36,033 Ja! Ja, jag hörde av henne. Hon bor hos mina morföräldrar. 1804 02:03:38,701 --> 02:03:41,080 Finns de verkligen? 1805 02:03:42,497 --> 02:03:44,207 Ja. 1806 02:03:45,000 --> 02:03:46,752 Så det är bra, eller hur? 1807 02:03:46,877 --> 02:03:50,463 Nåväl, att gå hem har aldrig varit en lösning till något av mina problem. 1808 02:03:50,588 --> 02:03:53,216 - Det var det du fick mig för. - Allvarligt? 1809 02:03:53,800 --> 02:03:56,262 Du är som nummer tre på min lista över problem. 1810 02:03:56,970 --> 02:03:59,764 - Håller du en lista? Va! - Oroa dig inte, Henry. 1811 02:03:59,889 --> 02:04:01,641 Du är mitt favoritproblem. 1812 02:04:02,351 --> 02:04:04,228 Det är allt jag frågar om. 1813 02:04:04,353 --> 02:04:09,275 ♪ Dag efter dag 1814 02:04:09,400 --> 02:04:14,362 ♪ Ge mig moln och regn och grått 1815 02:04:14,864 --> 02:04:18,701 ♪ Ge mig smärta om det är det som är på riktigt 1816 02:04:18,826 --> 02:04:24,915 ♪ Det är priset vi betalar för att känna 1817 02:04:25,040 --> 02:04:29,002 ♪ Kärlekens pris är förlust 1818 02:04:29,127 --> 02:04:33,673 ♪ Men vi betalar ändå 1819 02:04:33,798 --> 02:04:39,722 ♪ Vi älskar ändå... ♪ 1820 02:04:39,847 --> 02:04:43,309 Jag vet att du inte kan berätta för mig om du är det behandlar henne - jag undrar bara om hon är okej. 1821 02:04:43,434 --> 02:04:47,438 Jag tror att hon jobbar på det, och hon är medveten om riskerna. 1822 02:04:48,480 --> 02:04:50,815 Tror du att hon kommer hem? 1823 02:04:51,567 --> 02:04:53,485 Det är svårt att säga. 1824 02:04:53,610 --> 02:04:54,819 - Rätt. - Dan... 1825 02:04:56,279 --> 02:04:59,616 Vill du att jag ska rekommendera någon för dig att prata med? 1826 02:04:59,741 --> 02:05:01,243 Nej. 1827 02:05:02,620 --> 02:05:05,497 Ja. Ja, det skulle jag. Tack. 1828 02:05:07,500 --> 02:05:10,127 ♪ Och när natten äntligen har gått 1829 02:05:10,252 --> 02:05:12,671 ♪ Och när vi ser den nya dagen gry 1830 02:05:12,796 --> 02:05:17,550 ♪ Vi kommer att undra hur vi vandrade så länge, så blind 1831 02:05:17,675 --> 02:05:20,137 ♪ Den bortkastade världen vi trodde vi kände till 1832 02:05:20,262 --> 02:05:22,597 ♪ Ljuset kommer att få det att se helt nytt ut 1833 02:05:22,722 --> 02:05:25,266 ♪ Så, låt det 1834 02:05:25,767 --> 02:05:27,436 ♪ Låt det 1835 02:05:28,019 --> 02:05:30,730 ♪ Så, låt det 1836 02:05:30,855 --> 02:05:35,777 - ♪ Låt det - ♪ Låt det lysa 1837 02:05:35,902 --> 02:05:38,404 ♪ Glans 1838 02:05:38,529 --> 02:05:42,868 ♪ Glans 1839 02:05:42,993 --> 02:05:47,330 ♪ Dag efter dag 1840 02:05:47,455 --> 02:05:52,794 ♪ Vi kommer att hitta viljan att hitta vår väg 1841 02:05:52,919 --> 02:05:57,006 ♪ Att veta att den mörkaste himlen 1842 02:05:57,131 --> 02:06:02,220 ♪ Kommer någon dag att se solen 1843 02:06:03,180 --> 02:06:08,059 ♪ När vår långa natt är gjord 1844 02:06:08,184 --> 02:06:12,898 ♪ Det kommer att bli ljus 1845 02:06:13,023 --> 02:06:17,069 ♪ Det kommer att bli ljus 1846 02:06:17,194 --> 02:06:22,031 ♪ När vi öppnar upp våra liv 1847 02:06:22,156 --> 02:06:26,495 ♪ Söner och döttrar, män, hustrur 1848 02:06:26,620 --> 02:06:31,250 ♪ Och kämpa den kampen 1849 02:06:31,375 --> 02:06:34,252 ♪ Det kommer att bli ljus 1850 02:06:34,877 --> 02:06:39,800 ♪ Det kommer att bli ljus 1851 02:06:39,925 --> 02:06:44,637 ♪ Det kommer att bli ljus 1852 02:06:45,805 --> 02:06:51,228 ♪ Det kommer att finnas... 1853 02:06:51,936 --> 02:06:58,444 ♪...ljus ♪ 1854 02:10:02,252 --> 02:10:07,381 ♪ Det fanns en tid när jag flög högre 1855 02:10:09,510 --> 02:10:15,224 ♪ Var en tid då den vilda flickan sprang fritt 1856 02:10:16,766 --> 02:10:19,769 ♪ Skulle vara jag 1857 02:10:21,355 --> 02:10:26,652 ♪ Nu ser jag henne känna elden 1858 02:10:26,777 --> 02:10:33,033 ♪ Nu vet jag att hon behöver mig där för att dela 1859 02:10:35,160 --> 02:10:37,370 ♪ Jag är ingenstans 1860 02:10:38,872 --> 02:10:44,127 ♪ Alla dessa tomma och lugna år 1861 02:10:45,254 --> 02:10:51,635 ♪ De verkar ha torkat alla mina tårar 1862 02:10:51,760 --> 02:10:56,932 ♪ Och medan hon springer fritt snabbt 1863 02:10:58,559 --> 02:11:10,946 ♪ Verkar som mina vilda dagar är förbi 1864 02:11:13,364 --> 02:11:15,658 ♪ Men... 1865 02:11:15,783 --> 02:11:21,080 ♪ Jag saknar bergen 1866 02:11:22,582 --> 02:11:26,669 ♪ Jag saknar de yrande höjderna 1867 02:11:27,629 --> 02:11:31,591 ♪ Alla maniska, magiska dagar 1868 02:11:31,716 --> 02:11:35,345 ♪ Och de mörka, deprimerande nätterna 1869 02:11:37,430 --> 02:11:41,726 ♪ Jag saknar bergen 1870 02:11:43,269 --> 02:11:48,233 ♪ Jag saknar toppar och dalar 1871 02:11:48,358 --> 02:11:52,154 ♪ All klättring, allt fall 1872 02:11:52,279 --> 02:11:55,531 ♪ Allt medan den vilda vinden blåser 1873 02:11:55,656 --> 02:11:57,993 ♪ Sticker dig med snö 1874 02:11:58,118 --> 02:12:03,290 ♪ Och blötlägger dig med regn 1875 02:12:03,415 --> 02:12:08,044 ♪ Jag saknar bergen 1876 02:12:08,169 --> 02:12:10,254 ♪ Jag saknar smärtan 1877 02:12:15,218 --> 02:12:17,970 ♪ Berg gör dig galen 1878 02:12:18,095 --> 02:12:20,807 ♪ Här är det tryggt och säkert 1879 02:12:20,932 --> 02:12:23,142 ♪ Mitt sinne är någonstans disigt 1880 02:12:23,894 --> 02:12:26,938 ♪ Mina fötter är på jorden 1881 02:12:27,063 --> 02:12:32,735 ♪ Allt är balanserat här och på jämn köl 1882 02:12:32,860 --> 02:12:36,822 ♪ Allt är perfekt 1883 02:12:39,826 --> 02:12:45,915 ♪ Ingenting är på riktigt 1884 02:12:46,040 --> 02:12:51,671 ♪ Ingenting är på riktigt 1885 02:12:51,796 --> 02:12:58,302 ♪ Och jag saknar bergen 1886 02:12:58,427 --> 02:13:03,516 ♪ Jag saknar den ensamma stigningen 1887 02:13:03,641 --> 02:13:07,353 ♪ Vandrar genom vildmarken 1888 02:13:07,478 --> 02:13:10,565 ♪ Och spendera all min tid 1889 02:13:10,690 --> 02:13:18,031 ♪ Där luften är klar och skär dig som en kniv 1890 02:13:18,156 --> 02:13:23,286 ♪ Jag saknar bergen 1891 02:13:23,411 --> 02:13:29,209 ♪ Jag saknar bergen 1892 02:13:32,044 --> 02:13:42,389 ♪ Jag saknar mitt liv 1893 02:13:42,514 --> 02:13:55,152 ♪ Jag saknar mitt liv ♪